Jak umówić się po niemiecku na przekazanie zapasowego klucza

Zasada

Przy geben osoba jest w celowniku, a rzecz w bierniku. Zaimek zwykle stoi przed pełnym rzeczownikiem: „dir den Schlüssel”, ale „ihn dir”, gdy oba są zaimkami. „Entgegennehmen” (przyjąć osobiście) jest rozdzielne; z czasownikiem modalnym pozostaje w całości na końcu. „Erreichbar sein” znaczy „być osiągalnym, dostępnym”. „Sich treffen” jest zwrotne, a czas zwykle stoi przed miejscem: „Sonntagmittag im Treppenhaus”.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Passt es dir, wenn ich den Schlüssel heute Abend vorbeibringe?” – Przyjazna propozycja podrzucenia; pyta, czy ci to odpowiada.

„Ich werfe dir den Schlüssel nicht in den Briefkasten, sondern gebe ihn dir lieber direkt.” – Wyjaśnia, dlaczego chcesz przekazać klucz osobiście.

Przykłady

• Wann kann ich dir den Ersatzschlüssel geben?Kiedy mogę ci dać zapasowy klucz?
• Ich bin heute ab sechs erreichbar.Dziś jestem osiągalny od szóstej.
• Kannst du ihn persönlich entgegennehmen?Czy możesz go przyjąć osobiście?
• Ja, klingel dann bitte bei mir.Tak, zadzwoń wtedy proszę do mnie dzwonkiem.
• Ich brauche ihn am Sonntag zurück.Potrzebuję go z powrotem w niedzielę.
• Wir treffen uns Sonntagmittag im Treppenhaus.Spotkamy się w niedzielę w południe na klatce schodowej.

Uważaj

„Kannst du ihn persönlich nehmen entgegen?” → „Kannst du ihn persönlich entgegennehmen?”: z czasownikiem modalnym czasownik rozdzielny pozostaje w całości jako bezokolicznik na końcu. Rozdziela się tylko wtedy, gdy sam jest czasownikiem odmienionym.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Kiedy mogę ci dać zapasowy klucz?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Wann kann ich dir den Ersatzschlüssel geben?

   Po „Wann” następuje czasownik modalny „kann”; celownik „dir” stoi przed biernikiem „den Ersatzschlüssel”, a „geben” kończy pytanie.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: du / entgegennehmen / ihn / Kannst / persönlich

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Kannst du ihn persönlich entgegennehmen?

   Zaimek „ihn” (klucz) stoi tuż po podmiocie „du”; „persönlich” opisuje sposób, a „entgegennehmen” pozostaje w całości na końcu.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Spotkamy się w niedzielę w południe na klatce schodowej.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Wir treffen uns Sonntagmittag im Treppenhaus.

   „Wir treffen uns” jest zwrotne; czas „Sonntagmittag” stoi przed miejscem „im Treppenhaus”, zgodnie ze zwykłym szykiem czas przed miejscem.

Użyj tego dzisiaj

Napisz wiadomość do sąsiada, aby umówić przekazanie zapasowego klucza: zaproponuj godzinę, miejsce w budynku i dzień, w którym potrzebujesz klucza z powrotem.