الفكرة الأساسية
اقرأ مثالًا ألمانيًا قبل شرحه بالإنجليزية. تحقّق هل يجيب الشرح عن سؤالك الفعلي. وإذا كنت تدرس بدعم من التركية، فاستخدم التركية لشرح المعنى الألماني نفسه بكلماتك، ثم أنتج جملة ألمانية جديدة.
| خطوة العمل | الملاحظة |
|---|---|
| Vor dem Üben | Was möchte ich ohne Hilfe sagen? |
| Beim Üben | Welche Stelle brauche ich noch als Modell? |
| Nach dem Üben | Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden? |
تسلسل تدريب عملي
اقرأ مثالًا ألمانيًا قبل شرحه بالإنجليزية. تحقّق هل يجيب الشرح عن سؤالك الفعلي. وإذا كنت تدرس بدعم من التركية، فاستخدم التركية لشرح المعنى الألماني نفسه بكلماتك، ثم أنتج جملة ألمانية جديدة.
افحص الجملة النموذجية
Die Website ist auf Französisch, also ist die Spielhilfe auch Französisch.Die Sprache der Website sagt nicht automatisch, welche Hilfssprachen das Spiel anbietet.يفصل التصحيح بين إصدار القراءة العام ودعم اللغة داخل اللعبة.
استخدام هذا إلى جانب glotworld
استخدم هذه الأمثلة الأصلية كورقة تدريب منفصلة قبل جلسة اللعب أو بعدها. تقدّم glotworld تدريبات للمستويات A1 وA2 وB1 لمتعلمي الألمانية، مع المعاني والمساعدة بـ12 لغة، منها الإنجليزية والتركية. لا حاجة إلى ميكروفون. اللعبة لا تقيّم النطق ولا تمنح شهادة لغة؛ ولا تدّعي هذه التمارين أنها تظهر في مشهد معيّن من اللعبة.
أمثلة
- Ich lerne Deutsch und nutze eine vertraute Hilfssprache.أتعلّم الألمانية وأستخدم لغة دعم مألوفة.
- Die Erklärung hilft mir bei dieser unbekannten Wendung.يساعدني الشرح في فهم هذا التعبير غير المألوف.
- Danach suche ich die entsprechende Stelle im deutschen Satz.ثم أبحث عن الموضع المقابل في الجملة الألمانية.
- Die Sprache der Website ändere ich unabhängig von dieser Übung.أغيّر لغة الموقع بصورة مستقلة عن هذا التمرين.
- Eine genaue Bedeutung ist hilfreicher als ein geratenes Wort.المعنى الدقيق أنفع من كلمة مخمَّنة.
- Mit dem geklärten Ausdruck formuliere ich jetzt eine neue Bitte.أستخدم الآن التعبير الذي اتضح لأصوغ طلبًا جديدًا.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لغات القراءة في الموقع ولغات الدعم في اللعبة قائمتان منفصلتان. الدرس العام المترجم لا يعني أن اللعبة كلها تقدّم لغة الدعم نفسها.
جرّب بنفسك
ما لغة التعلّم في هذا التمرين؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Deutsch.
الأمثلة الألمانية هي الهدف؛ والترجمة الداعمة تساعد في شرحها.
ماذا تفعل بعد قراءة ترجمة مفيدة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ich kehre zum deutschen Satz zurück und suche die entsprechende Wendung.
تربط العودة المعنى الذي اتضح بالتعبير الألماني.
اكتب صيغة جديدة للمثال الأخير. غيّر معلومة محددة واحدة وأبقِ على بنية الجملة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Muster zum Variieren: Mit dem geklärten Ausdruck formuliere ich jetzt eine neue Bitte.
يقدّم المثال الأخير نمط جملة لا إجابة واحدة إلزامية. غيّر تفصيلًا يناسب الموقف وحافظ على اتساق الفعل والحالة الإعرابية والمعنى.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ما لغة التعلّم في هذا التمرين؟
ماذا تفعل بعد قراءة ترجمة مفيدة؟
Ich kehre zum deutschen Satz zurück und suche die entsprechende Wendung.
اكتب صيغة جديدة للمثال الأخير. غيّر معلومة محددة واحدة وأبقِ على بنية الجملة.
Muster zum Variieren: Mit dem geklärten Ausdruck formuliere ich jetzt eine neue Bitte.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
كرّر التسلسل مع موقف جديد. اختر لغة دعم تفهمها جيدًا بما يكفي لحلّ الشك بسرعة. أبقِ اللغة التي تتعلمها منفصلة عن اللغة التي تشرحها. بعد قراءة المعنى، عُد إلى الجملة الألمانية وحدّد العبارة التي أردت فهمها. احتفظ بمحاولة أولى وبتصحيح واحد لتقارن ما أنتجته قبل أن ترى النموذج.