الفكرة الأساسية
عند الإحالة إلى شيء سبق ذكره، تذكّر أداة التعريف الألمانية الخاصة به: der Schlüssel يصبح er، وdie Tasche تصبح sie، وdas Heft يصبح es. وللإحالة إلى البشر اعتبارات إضافية تتعلق بالجنس الطبيعي والسياق.
تباين واحد، لا توقّع يشمل كل متعلم
ضمائر الغائب المفرد في الماندرين المكتوبة 他 و她 و它 تشترك في نطق واحد هو tā. أما er وsie وes الألمانية المنطوقة فمختلفة، وعند الإحالة إلى أسماء جامدة عادية يتبع اختيارها الجنسَ النحوي الألماني، لا صيغة عامة واحدة لغير العاقل.
قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم هذا التباين لتلاحظ اختيارًا ألمانيًا، ولا تعامله كوصف يشمل مجموعة كاملة من الناس.
إصلاح أثر اللغة الأم
Die Tasche ist schwer. Es liegt im Flur.Die Tasche ist schwer. Sie liegt im Flur.عند الإحالة إلى شيء سبق ذكره، تذكّر أداة التعريف الألمانية الخاصة به: der Schlüssel يصبح er، وdie Tasche تصبح sie، وdas Heft يصبح es. وللإحالة إلى البشر اعتبارات إضافية تتعلق بالجنس الطبيعي والسياق.
أمثلة
- Der neue Schlüssel ist klein, aber er öffnet beide Türen.المفتاح الجديد صغير، لكنه يفتح البابين كليهما.
- Die rote Tasche ist schwer, deshalb lasse ich sie hier.الحقيبة الحمراء ثقيلة، لذلك أتركها هنا.
- Das Heft ist fast voll, aber es reicht noch für heute.الدفتر شبه ممتلئ، لكنه يكفي لهذا اليوم.
- Die Lampe flackert, obwohl sie ganz neu ist.المصباح يومض مع أنه جديد تمامًا.
- Der Karton steht im Weg; bitte stelle ihn neben das Regal.الصندوق في الطريق؛ من فضلك ضعه بجانب الرف.
- Das Fenster klemmt, deshalb öffnen wir es vorsichtig.النافذة عالقة، لذلك نفتحها بحذر.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تعمّم نمطًا من لغتك الأصلية على كل جملة ألمانية. عند الإحالة إلى شيء سبق ذكره، تذكّر أداة التعريف الألمانية الخاصة به: der Schlüssel يصبح er، وdie Tasche تصبح sie، وdas Heft يصبح es. وللإحالة إلى البشر اعتبارات إضافية تتعلق بالجنس الطبيعي والسياق.
جرّب بنفسك
صحّح: Die Tasche ist schwer. Es liegt im Flur.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Tasche ist schwer. Sie liegt im Flur.
Die Tasche ist schwer. Sie liegt im Flur. عند الإحالة إلى شيء سبق ذكره، تذكّر أداة التعريف الألمانية الخاصة به: der Schlüssel يصبح er، وdie Tasche تصبح sie، وdas Heft يصبح es. وللإحالة إلى البشر اعتبارات إضافية تتعلق بالجنس الطبيعي والسياق.
ترجم إلى الألمانية: المفتاح الجديد صغير، لكنه يفتح البابين كليهما.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Der neue Schlüssel ist klein, aber er öffnet beide Türen.
Der neue Schlüssel ist klein, aber er öffnet beide Türen. عند الإحالة إلى شيء سبق ذكره، تذكّر أداة التعريف الألمانية الخاصة به: der Schlüssel يصبح er، وdie Tasche تصبح sie، وdas Heft يصبح es. وللإحالة إلى البشر اعتبارات إضافية تتعلق بالجنس الطبيعي والسياق.
ترجم إلى الألمانية: الصندوق في الطريق؛ من فضلك ضعه بجانب الرف.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Der Karton steht im Weg; bitte stelle ihn neben das Regal.
Der Karton steht im Weg; bitte stelle ihn neben das Regal. حافظ على معنى الجملة كاملةً أثناء استخدام النمط الألماني.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
صحّح: Die Tasche ist schwer. Es liegt im Flur.
Die Tasche ist schwer. Sie liegt im Flur.
ترجم إلى الألمانية: المفتاح الجديد صغير، لكنه يفتح البابين كليهما.
Der neue Schlüssel ist klein, aber er öffnet beide Türen.
ترجم إلى الألمانية: الصندوق في الطريق؛ من فضلك ضعه بجانب الرف.
Der Karton steht im Weg; bitte stelle ihn neben das Regal.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اكتب ثلاث جمل ألمانية من إنشائك تتبع نمط «Die Tasche ist schwer. Sie liegt im Flur.». افحص كل جملة بحثًا عن عادة الصينية الماندرين التي يصححها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.