der Schlüssel
die Tür
die Tasche
das Heft
die Lampe
der Weg

Zasada

Gdy przedmiot został już nazwany, przypomnij sobie jego niemiecki rodzajnik: der Schlüssel zmienia się w er, die Tasche w sie, das Heft w es. W odniesieniu do osób dochodzą jeszcze kwestie rodzaju naturalnego i kontekstu.

Jedno zestawienie, a nie przepowiednia dla każdego uczącego się

Mandaryńskie zaimki trzeciej osoby liczby pojedynczej, zapisywane jako 他, 她 i 它, wymawia się tak samo: tā. W mowie niemieckie er, sie i es się różnią, a przy zwykłych odniesieniach do rzeczowników nieożywionych ich wybór wynika z niemieckiego rodzaju gramatycznego, a nie z jednej ogólnej formy odpowiadającej angielskiemu it.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć niemiecki wybór; nie traktuj go jako etykiety dla całej grupy ludzi.

Napraw przeniesiony nawyk

  • Die Tasche ist schwer. Es liegt im Flur. Die Tasche ist schwer. Sie liegt im Flur.

    Gdy przedmiot został już nazwany, przypomnij sobie jego niemiecki rodzajnik: der Schlüssel zmienia się w er, die Tasche w sie, das Heft w es. W odniesieniu do osób dochodzą jeszcze kwestie rodzaju naturalnego i kontekstu.

Przykłady

  • Der neue Schlüssel ist klein, aber er öffnet beide Türen.Nowy klucz jest mały, ale otwiera oboje drzwi.
  • Die rote Tasche ist schwer, deshalb lasse ich sie hier.Czerwona torba jest ciężka, dlatego zostawiam ją tutaj.
  • Das Heft ist fast voll, aber es reicht noch für heute.Zeszyt jest prawie pełny, ale na dziś jeszcze wystarczy.
  • Die Lampe flackert, obwohl sie ganz neu ist.Lampa mruga, chociaż jest zupełnie nowa.
  • Der Karton steht im Weg; bitte stelle ihn neben das Regal.Karton stoi na przejściu; proszę, postaw go obok regału.
  • Das Fenster klemmt, deshalb öffnen wir es vorsichtig.Okno się zacina, więc otwieramy je ostrożnie.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde zdanie niemieckie. Gdy przedmiot został już nazwany, przypomnij sobie jego niemiecki rodzajnik: der Schlüssel zmienia się w er, die Tasche w sie, das Heft w es. W odniesieniu do osób dochodzą jeszcze kwestie rodzaju naturalnego i kontekstu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Die Tasche ist schwer. Es liegt im Flur.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Tasche ist schwer. Sie liegt im Flur.

    Die Tasche ist schwer. Sie liegt im Flur. Gdy przedmiot został już nazwany, przypomnij sobie jego niemiecki rodzajnik: der Schlüssel zmienia się w er, die Tasche w sie, das Heft w es. W odniesieniu do osób dochodzą jeszcze kwestie rodzaju naturalnego i kontekstu.

  2. Ins Deutsche übertragen: Nowy klucz jest mały, ale otwiera oboje drzwi.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der neue Schlüssel ist klein, aber er öffnet beide Türen.

    Der neue Schlüssel ist klein, aber er öffnet beide Türen. Gdy przedmiot został już nazwany, przypomnij sobie jego niemiecki rodzajnik: der Schlüssel zmienia się w er, die Tasche w sie, das Heft w es. W odniesieniu do osób dochodzą jeszcze kwestie rodzaju naturalnego i kontekstu.

  3. Ins Deutsche übertragen: Karton stoi na przejściu; proszę, postaw go obok regału.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der Karton steht im Weg; bitte stelle ihn neben das Regal.

    Der Karton steht im Weg; bitte stelle ihn neben das Regal. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne zdania po niemiecku według wzoru „Die Tasche ist schwer. Sie liegt im Flur.”. Sprawdź w każdym z nich, czy nie pojawia się nawyk z mandaryńskiego, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.