die Sonne
der Balkon
das Mädchen
der Bruder
der Hof
die Tür

الفكرة الأساسية

عامِل الجنس النحوي الألماني بوصفه جزءًا من الكلمة الألمانية، حتى لو كنت تعرف ترجمة بولندية لها جنسها. تحقّق من أداة التعريف الألمانية والضمير معًا.

تباين واحد، لا توقّع يخص كل متعلم

في البولندية والألمانية كلتيهما جنس نحوي، لكن الأسماء المترجمة لا يلزم أن تتفق فيه. فعلى سبيل المثال، słońce في البولندية محايدة، بينما Sonne في الألمانية مؤنثة.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم هذا التباين لتنتبه إلى خيار ألماني معيّن، ولا تعدّه وصفًا لمجموعة كاملة من الناس.

أصلِح أثر لغتك الأولى

  • Das Sonne scheint. Die Sonne scheint.

    عامِل الجنس النحوي الألماني بوصفه جزءًا من الكلمة الألمانية، حتى لو كنت تعرف ترجمة بولندية لها جنسها. تحقّق من أداة التعريف الألمانية والضمير معًا.

أمثلة

  • Die Sonne scheint heute direkt auf unseren Balkon.تسطع الشمس اليوم مباشرةً على شرفتنا.
  • Das Mädchen wartet mit seinem Bruder im Hof.تنتظر الفتاة في الفناء مع أخيها.
  • Die Tür ist schwer, aber sie öffnet sich leicht.الباب ثقيل، لكنه ينفتح بسهولة.
  • Der Name steht oben, und er ist richtig geschrieben.الاسم مكتوب في الأعلى، وهو مكتوب بشكل صحيح.
  • Das Fenster ist offen, obwohl es draußen kalt ist.النافذة مفتوحة مع أن الطقس بارد في الخارج.
  • Die neue Adresse ist wichtig, deshalb notiere ich sie.العنوان الجديد مهم، لذلك أدوّنه.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأولى على كل جملة ألمانية. عامِل الجنس النحوي الألماني بوصفه جزءًا من الكلمة الألمانية، حتى لو كنت تعرف ترجمة بولندية لها جنسها. تحقّق من أداة التعريف الألمانية والضمير معًا.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Das Sonne scheint.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Die Sonne scheint.

    Die Sonne scheint. عامِل الجنس النحوي الألماني بوصفه جزءًا من الكلمة الألمانية، حتى لو كنت تعرف ترجمة بولندية لها جنسها. تحقّق من أداة التعريف الألمانية والضمير معًا.

  2. انقل إلى الألمانية: تسطع الشمس اليوم مباشرةً على شرفتنا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Die Sonne scheint heute direkt auf unseren Balkon.

    Die Sonne scheint heute direkt auf unseren Balkon. عامِل الجنس النحوي الألماني بوصفه جزءًا من الكلمة الألمانية، حتى لو كنت تعرف ترجمة بولندية لها جنسها. تحقّق من أداة التعريف الألمانية والضمير معًا.

  3. انقل إلى الألمانية: النافذة مفتوحة مع أن الطقس بارد في الخارج.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Das Fenster ist offen, obwohl es draußen kalt ist.

    Das Fenster ist offen, obwohl es draußen kalt ist. حافظ على معنى الجملة كاملةً أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من إنشائك على نمط “Die Sonne scheint.”. افحص كل جملة بحثًا عن العادة البولندية التي يصحّحها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.