Il principio
Considera il genere tedesco parte della parola tedesca, anche quando conosci già una traduzione polacca con un certo genere. Controlla insieme articolo e pronome tedeschi.
Un solo contrasto, non una previsione su ogni studente
Sia il polacco sia il tedesco hanno il genere grammaticale, ma i nomi corrispondenti non devono per forza condividerlo. Per esempio, il polacco słońce è neutro, mentre il tedesco Sonne è femminile.
L'esperienza personale, il dialetto e le altre lingue che conosci possono cambiare i confronti utili. Usa il contrasto per notare una scelta del tedesco; non considerarlo un'etichetta valida per un intero gruppo di persone.
Correggere il trasferimento
Das Sonne scheint.Die Sonne scheint.Considera il genere tedesco parte della parola tedesca, anche quando conosci già una traduzione polacca con un certo genere. Controlla insieme articolo e pronome tedeschi.
Esempi
- Die Sonne scheint heute direkt auf unseren Balkon.Oggi il sole picchia direttamente sul nostro balcone.
- Das Mädchen wartet mit seinem Bruder im Hof.La bambina aspetta nel cortile con suo fratello.
- Die Tür ist schwer, aber sie öffnet sich leicht.La porta è pesante, ma si apre facilmente.
- Der Name steht oben, und er ist richtig geschrieben.Il nome è in alto ed è scritto correttamente.
- Das Fenster ist offen, obwohl es draußen kalt ist.La finestra è aperta anche se fuori fa freddo.
- Die neue Adresse ist wichtig, deshalb notiere ich sie.Il nuovo indirizzo è importante, perciò lo annoto.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Non generalizzare uno schema della lingua di partenza a ogni frase tedesca. Considera il genere tedesco parte della parola tedesca, anche quando conosci già una traduzione polacca con un certo genere. Controlla insieme articolo e pronome tedeschi.
Prova tu
Korrigiere: Das Sonne scheint.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Die Sonne scheint.
Die Sonne scheint. Considera il genere tedesco parte della parola tedesca, anche quando conosci già una traduzione polacca con un certo genere. Controlla insieme articolo e pronome tedeschi.
Ins Deutsche übertragen: Oggi il sole picchia direttamente sul nostro balcone.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Die Sonne scheint heute direkt auf unseren Balkon.
Die Sonne scheint heute direkt auf unseren Balkon. Considera il genere tedesco parte della parola tedesca, anche quando conosci già una traduzione polacca con un certo genere. Controlla insieme articolo e pronome tedeschi.
Ins Deutsche übertragen: La finestra è aperta anche se fuori fa freddo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Das Fenster ist offen, obwohl es draußen kalt ist.
Das Fenster ist offen, obwohl es draußen kalt ist. Mantieni il significato dell'intera frase usando lo schema tedesco.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Korrigiere: Das Sonne scheint.
Ins Deutsche übertragen: Oggi il sole picchia direttamente sul nostro balcone.
Die Sonne scheint heute direkt auf unseren Balkon.
Ins Deutsche übertragen: La finestra è aperta anche se fuori fa freddo.
Das Fenster ist offen, obwohl es draußen kalt ist.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre frasi tedesche tue che seguano lo schema di “Die Sonne scheint.”. Controlla in ciascuna l'abitudine del polacco che questa lezione corregge, poi leggile ad alta voce.