理解要点
把德语的性当作德语单词的一部分，即使你已经知道带性的波兰语译词也一样。要把德语的冠词和代词放在一起核对。
只是一个对比，并不是对每个学习者的预测
波兰语和德语都有语法性，但互相对译的名词不一定性相同。例如，波兰语的 słońce 是中性，而德语的 Sonne 是阴性。
个人经历、方言以及你所掌握的其他语言，都可能改变哪些对比对你有帮助。请利用这个对比去留意德语的一种选择，不要把它当作给一整类人贴的标签。
纠正母语迁移
Das Sonne scheint.Die Sonne scheint.把德语的性当作德语单词的一部分，即使你已经知道带性的波兰语译词也一样。要把德语的冠词和代词放在一起核对。
例句
- Die Sonne scheint heute direkt auf unseren Balkon.今天阳光直接照在我们的阳台上。
- Das Mädchen wartet mit seinem Bruder im Hof.女孩和她的哥哥在院子里等着。
- Die Tür ist schwer, aber sie öffnet sich leicht.门很重，但是很容易打开。
- Der Name steht oben, und er ist richtig geschrieben.名字写在最上面，而且拼写正确。
- Das Fenster ist offen, obwohl es draußen kalt ist.尽管外面很冷，窗户却开着。
- Die neue Adresse ist wichtig, deshalb notiere ich sie.新地址很重要，所以我把它记下来。
朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前没有可用的德语设备语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
不要把母语的规律套用到每一个德语句子上。把德语的性当作德语单词的一部分，即使你已经知道带性的波兰语译词也一样。要把德语的冠词和代词放在一起核对。
自己试一试
改错：Das Sonne scheint.
显示答案或示范答案与解析
Die Sonne scheint.
Die Sonne scheint. 把德语的性当作德语单词的一部分，即使你已经知道带性的波兰语译词也一样。要把德语的冠词和代词放在一起核对。
译成德语：今天阳光直接照在我们的阳台上。
显示答案或示范答案与解析
Die Sonne scheint heute direkt auf unseren Balkon.
Die Sonne scheint heute direkt auf unseren Balkon. 把德语的性当作德语单词的一部分，即使你已经知道带性的波兰语译词也一样。要把德语的冠词和代词放在一起核对。
译成德语：尽管外面很冷，窗户却开着。
显示答案或示范答案与解析
Das Fenster ist offen, obwohl es draußen kalt ist.
Das Fenster ist offen, obwohl es draußen kalt ist. 使用德语句式的同时，要保持整句话的意思不变。
练习回合
先回答三个问题，再把三个德语句子按顺序重新排好。我们会记录你的得分。
改错：Das Sonne scheint.
译成德语：今天阳光直接照在我们的阳台上。
Die Sonne scheint heute direkt auf unseren Balkon.
译成德语：尽管外面很冷，窗户却开着。
Das Fenster ist offen, obwohl es draußen kalt ist.
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
仿照“Die Sonne scheint.”的句式，自己写三个德语句子。逐句检查是否还带着本课要纠正的波兰语习惯，然后大声朗读出来。