der Nachbar
der Lehrer
die Schule
die Ärztin
der Beruf
die Schwester

الفكرة الأساسية

استخدم sein مع اسم المهنة في حالة الرفع (nominativ). وقد تظهر أداة التعريف عند إضافة صفة وصفية أو تصنيف خاص، فنمط عدم استعمال الأداة ليس شاملًا.

تباين واحد، لا توقّع يخص كل متعلم

تستعمل أوصاف المهن في البولندية مع być عادةً صيغ الأسماء في حالة الأداة (instrumental). أما مسند المهنة في الألمانية بعد sein فيكون عادةً في حالة الرفع (nominativ)، وغالبًا من دون أداة تعريف عند ذكر مهنة شخص ما.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم هذا التباين لتنتبه إلى خيار ألماني معيّن، ولا تعدّه وصفًا لمجموعة كاملة من الناس.

أصلِح أثر لغتك الأولى

  • Er ist einem Lehrer. Er ist Lehrer.

    استخدم sein مع اسم المهنة في حالة الرفع (nominativ). وقد تظهر أداة التعريف عند إضافة صفة وصفية أو تصنيف خاص، فنمط عدم استعمال الأداة ليس شاملًا.

أمثلة

  • Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule.جاري معلّم في مدرسة صغيرة.
  • Nora ist Ärztin in einer Gemeinschaftspraxis.نورا طبيبة في عيادة مشتركة.
  • Der neue Teilnehmer ist Koch von Beruf.المشارك الجديد طبّاخ بالمهنة.
  • Meine Schwester ist eine erfahrene Architektin.أختي مهندسة معمارية ذات خبرة.
  • Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs.توم كهربائي ويعمل كثيرًا خارج المنزل.
  • Die Gastgeberin ist Musikerin im örtlichen Orchester.المضيفة موسيقية في الأوركسترا المحلية.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأولى على كل جملة ألمانية. استخدم sein مع اسم المهنة في حالة الرفع (nominativ). وقد تظهر أداة التعريف عند إضافة صفة وصفية أو تصنيف خاص، فنمط عدم استعمال الأداة ليس شاملًا.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Er ist einem Lehrer.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Er ist Lehrer.

    Er ist Lehrer. استخدم sein مع اسم المهنة في حالة الرفع (nominativ). وقد تظهر أداة التعريف عند إضافة صفة وصفية أو تصنيف خاص، فنمط عدم استعمال الأداة ليس شاملًا.

  2. انقل إلى الألمانية: جاري معلّم في مدرسة صغيرة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule.

    Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule. استخدم sein مع اسم المهنة في حالة الرفع (nominativ). وقد تظهر أداة التعريف عند إضافة صفة وصفية أو تصنيف خاص، فنمط عدم استعمال الأداة ليس شاملًا.

  3. انقل إلى الألمانية: توم كهربائي ويعمل كثيرًا خارج المنزل.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs.

    Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs. حافظ على معنى الجملة كاملةً أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من إنشائك على نمط “Er ist Lehrer.”. افحص كل جملة بحثًا عن العادة البولندية التي يصحّحها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.