der Nachbar
der Lehrer
die Schule
die Ärztin
der Beruf
die Schwester

Основная идея

Используйте sein и название профессии в именительном падеже. Добавленное прилагательное-описание или особая классификация могут потребовать артикль, поэтому правило об отсутствии артикля не универсально.

Одно сравнение, а не прогноз для каждого ученика

В польском описания профессии со связкой być обычно используют существительное в творительном падеже. В немецком название профессии после sein обычно стоит в именительном падеже и часто без артикля, когда речь идёт о роде занятий.

Личный опыт, диалект и другие известные вам языки могут менять то, какие сравнения будут полезны. Используйте это сравнение, чтобы заметить выбор, который делает немецкий язык, а не как ярлык для целой группы людей.

Исправляем перенос из родного языка

  • Er ist einem Lehrer. Er ist Lehrer.

    Используйте sein и название профессии в именительном падеже. Добавленное прилагательное-описание или особая классификация могут потребовать артикль, поэтому правило об отсутствии артикля не универсально.

Примеры

  • Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule.Мой сосед — учитель в небольшой школе.
  • Nora ist Ärztin in einer Gemeinschaftspraxis.Нора — врач в групповой практике.
  • Der neue Teilnehmer ist Koch von Beruf.Новый участник по профессии повар.
  • Meine Schwester ist eine erfahrene Architektin.Моя сестра — опытный архитектор.
  • Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs.Том — электрик и часто работает в разъездах.
  • Die Gastgeberin ist Musikerin im örtlichen Orchester.Хозяйка — музыкант в местном оркестре.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите шаблон родного языка на каждое немецкое предложение. Используйте sein и название профессии в именительном падеже. Добавленное прилагательное-описание или особая классификация могут потребовать артикль, поэтому правило об отсутствии артикля не универсально.

Попробуйте сами

  1. Исправь: Er ist einem Lehrer.

    Показать ответ или пример ответа

    Er ist Lehrer.

    Er ist Lehrer. Используйте sein и название профессии в именительном падеже. Добавленное прилагательное-описание или особая классификация могут потребовать артикль, поэтому правило об отсутствии артикля не универсально.

  2. Переведи на немецкий: Мой сосед — учитель в небольшой школе.

    Показать ответ или пример ответа

    Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule.

    Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule. Используйте sein и название профессии в именительном падеже. Добавленное прилагательное-описание или особая классификация могут потребовать артикль, поэтому правило об отсутствии артикля не универсально.

  3. Переведи на немецкий: Том — электрик и часто работает в разъездах.

    Показать ответ или пример ответа

    Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs.

    Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs. Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкий образец.

Используйте сегодня

Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Er ist Lehrer.». Проверьте каждое на польскую привычку, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.