La idea
Usa sein más un sustantivo de profesión en nominativo. Un adjetivo descriptivo añadido o una clasificación especial pueden introducir un artículo, por lo que el patrón sin artículo no es universal.
Un contraste, no una predicción sobre todos los estudiantes
Las descripciones de profesión con być suelen usar el sustantivo en instrumental en polaco. Los predicados de profesión alemanes después de sein normalmente van en nominativo y, al indicar la ocupación de alguien, a menudo sin artículo.
La experiencia individual, el dialecto y otras lenguas que conozcas pueden cambiar qué comparaciones te resultan útiles. Usa el contraste para fijarte en una elección del alemán; no lo trates como una etiqueta para todo un grupo de personas.
Corrige la transferencia
Er ist einem Lehrer.Er ist Lehrer.Usa sein más un sustantivo de profesión en nominativo. Un adjetivo descriptivo añadido o una clasificación especial pueden introducir un artículo, por lo que el patrón sin artículo no es universal.
Ejemplos
- Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule.Mi vecino es profesor en una escuela pequeña.
- Nora ist Ärztin in einer Gemeinschaftspraxis.Nora es médica en una consulta compartida.
- Der neue Teilnehmer ist Koch von Beruf.El nuevo participante es cocinero de profesión.
- Meine Schwester ist eine erfahrene Architektin.Mi hermana es una arquitecta con experiencia.
- Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs.Tom es electricista y a menudo trabaja fuera de casa.
- Die Gastgeberin ist Musikerin im örtlichen Orchester.La anfitriona es música en la orquesta local.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No generalices un patrón de tu lengua de origen a todas las oraciones alemanas. Usa sein más un sustantivo de profesión en nominativo. Un adjetivo descriptivo añadido o una clasificación especial pueden introducir un artículo, por lo que el patrón sin artículo no es universal.
Pruébalo
Corrige: Er ist einem Lehrer.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Er ist Lehrer.
Er ist Lehrer. Usa sein más un sustantivo de profesión en nominativo. Un adjetivo descriptivo añadido o una clasificación especial pueden introducir un artículo, por lo que el patrón sin artículo no es universal.
Traduce al alemán: Mi vecino es profesor en una escuela pequeña.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule.
Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule. Usa sein más un sustantivo de profesión en nominativo. Un adjetivo descriptivo añadido o una clasificación especial pueden introducir un artículo, por lo que el patrón sin artículo no es universal.
Traduce al alemán: Tom es electricista y a menudo trabaja fuera de casa.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs.
Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs. Conserva el significado de toda la oración al usar el patrón alemán.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Corrige: Er ist einem Lehrer.
Traduce al alemán: Mi vecino es profesor en una escuela pequeña.
Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule.
Traduce al alemán: Tom es electricista y a menudo trabaja fuera de casa.
Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres oraciones propias en alemán que sigan el patrón de «Er ist Lehrer.». Revisa cada una para detectar el hábito del polaco que corrige esta lección y luego léelas en voz alta.