der Nachbar
der Lehrer
die Schule
die Ärztin
der Beruf
die Schwester

Основна ідея

Уживайте sein та іменник-назву професії в називному відмінку. Якщо додати описове прикметникове означення або особливу характеристику, може з'явитися артикль, тому правило про відсутність артикля не є універсальним.

Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня

У польській мові назви професій після być зазвичай стоять в орудному відмінку. У німецькій іменний складений присудок із назвою професії після sein зазвичай стоїть у називному відмінку, а коли йдеться про заняття людини, часто обходиться без артикля.

Особистий досвід, діалект та інші мови, які ви знаєте, можуть змінювати те, які порівняння корисні. Використовуйте це порівняння, щоб помітити вибір, який робить німецька, але не сприймайте його як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення

  • Er ist einem Lehrer. Er ist Lehrer.

    Уживайте sein та іменник-назву професії в називному відмінку. Якщо додати описове прикметникове означення або особливу характеристику, може з'явитися артикль, тому правило про відсутність артикля не є універсальним.

Приклади

  • Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule.Мій сусід працює вчителем у маленькій школі.
  • Nora ist Ärztin in einer Gemeinschaftspraxis.Нора лікарка в груповій практиці.
  • Der neue Teilnehmer ist Koch von Beruf.Новий учасник за професією кухар.
  • Meine Schwester ist eine erfahrene Architektin.Моя сестра досвідчена архітекторка.
  • Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs.Том електрик і часто працює в роз'їздах.
  • Die Gastgeberin ist Musikerin im örtlichen Orchester.Господиня музикантка в місцевому оркестрі.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте закономірність рідної мови на кожне німецьке речення. Уживайте sein та іменник-назву професії в називному відмінку. Якщо додати описове прикметникове означення або особливу характеристику, може з'явитися артикль, тому правило про відсутність артикля не є універсальним.

Спробуйте самостійно

  1. Виправте: Er ist einem Lehrer.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Er ist Lehrer.

    Er ist Lehrer. Уживайте sein та іменник-назву професії в називному відмінку. Якщо додати описове прикметникове означення або особливу характеристику, може з'явитися артикль, тому правило про відсутність артикля не є універсальним.

  2. Ins Deutsche übertragen: Мій сусід працює вчителем у маленькій школі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule.

    Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule. Уживайте sein та іменник-назву професії в називному відмінку. Якщо додати описове прикметникове означення або особливу характеристику, може з'явитися артикль, тому правило про відсутність артикля не є універсальним.

  3. Ins Deutsche übertragen: Том електрик і часто працює в роз'їздах.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs.

    Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs. Збережіть зміст усього речення, використовуючи німецьку конструкцію.

Використайте сьогодні

Складіть три власні німецькі речення за зразком «Er ist Lehrer.». Перевірте кожне з них на польську звичку, яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.