der Nachbar
der Lehrer
die Schule
die Ärztin
der Beruf
die Schwester

A ideia

Use sein mais um substantivo de profissão no nominativo. Um adjetivo descritivo acrescentado ou uma classificação especial pode trazer um artigo, portanto o padrão sem artigo não é universal.

Um contraste, não uma previsão sobre todos os aprendizes

As descrições de profissão com być em polonês costumam usar o substantivo no instrumental. Os predicativos de profissão depois de sein em alemão normalmente usam o nominativo e, muitas vezes, nenhum artigo ao indicar a ocupação de alguém.

A experiência individual, o dialeto e outras línguas que você conhece podem mudar quais comparações ajudam. Use o contraste para perceber uma escolha do alemão; não o trate como um rótulo para um grupo inteiro de pessoas.

Corrija a transferência

  • Er ist einem Lehrer. Er ist Lehrer.

    Use sein mais um substantivo de profissão no nominativo. Um adjetivo descritivo acrescentado ou uma classificação especial pode trazer um artigo, portanto o padrão sem artigo não é universal.

Exemplos

  • Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule.Meu vizinho é professor em uma escola pequena.
  • Nora ist Ärztin in einer Gemeinschaftspraxis.Nora é médica em uma clínica de grupo.
  • Der neue Teilnehmer ist Koch von Beruf.O novo participante é cozinheiro de profissão.
  • Meine Schwester ist eine erfahrene Architektin.Minha irmã é uma arquiteta experiente.
  • Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs.Tom é eletricista e costuma trabalhar fora de casa.
  • Die Gastgeberin ist Musikerin im örtlichen Orchester.A anfitriã é musicista na orquestra local.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não generalize um padrão da sua língua de origem para todas as frases em alemão. Use sein mais um substantivo de profissão no nominativo. Um adjetivo descritivo acrescentado ou uma classificação especial pode trazer um artigo, portanto o padrão sem artigo não é universal.

Experimente

  1. Corrija: Er ist einem Lehrer.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Er ist Lehrer.

    Er ist Lehrer. Use sein mais um substantivo de profissão no nominativo. Um adjetivo descritivo acrescentado ou uma classificação especial pode trazer um artigo, portanto o padrão sem artigo não é universal.

  2. Traduza para o alemão: Meu vizinho é professor em uma escola pequena.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule.

    Mein Nachbar ist Lehrer an einer kleinen Schule. Use sein mais um substantivo de profissão no nominativo. Um adjetivo descritivo acrescentado ou uma classificação especial pode trazer um artigo, portanto o padrão sem artigo não é universal.

  3. Traduza para o alemão: Tom é eletricista e costuma trabalhar fora de casa.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs.

    Tom ist Elektriker und arbeitet oft unterwegs. Mantenha o sentido da frase inteira ao usar o padrão alemão.

Use hoje

Escreva três frases em alemão por conta própria, seguindo o padrão de “Er ist Lehrer.”. Verifique em cada uma o hábito do polonês que esta lição corrige e depois leia-as em voz alta.