achar: الإيجاد أو التقييم أو الاعتقاد في الألمانية: الألمانية لمتحدثي البرتغالية البرازيلية

الفكرة الأساسية

ميّز بين الشيء الذي عُثر عليه، والتقييم بصفة، والاعتقاد بشأن قضية ما. تعلّم الإطار الألماني: den Schlüssel finden وetwas praktisch finden وglauben, dass ... .

تباين واحد، لا توقّع يشمل كل متعلم

يمكن للفعل البرتغالي achar أن يصف العثور على شيء أو التعبير عن رأي. أما الألمانية فتستخدم finden للعثور وللكثير من التقييمات، بينما يمكن لـ glauben أو meinen التعبير عن اعتقاد أو وجهة نظر؛ والمعنى المقصود هو الذي يحدد التركيب.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم هذا التباين لتلاحظ اختيارًا ألمانيًا، ولا تعامله كوصف يشمل مجموعة كاملة من الناس.

إصلاح أثر اللغة الأم

• Ich finde, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. bedeutet immer, dass ich ihn gefunden habe. → Ich glaube, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. ist eine Vermutung.

  ميّز بين الشيء الذي عُثر عليه، والتقييم بصفة، والاعتقاد بشأن قضية ما. تعلّم الإطار الألماني: den Schlüssel finden وetwas praktisch finden وglauben, dass ... .

أمثلة

• Ich finde den vermissten Schlüssel in meiner Jackentasche.أجد المفتاح المفقود في جيب سترتي.
• Wir finden diese kurze Erklärung sehr hilfreich.نجد هذا الشرح القصير مفيدًا جدًا.
• Ich glaube, dass der Kurs heute später beginnt.أظن أن الدورة تبدأ اليوم في وقت متأخر.
• Was meinst du mit dem letzten Satz deiner Nachricht?ماذا تقصد بالجملة الأخيرة في رسالتك؟
• Sie findet den neuen Raum freundlich und hell.ترى أن الغرفة الجديدة ودودة ومضيئة.
• Meinst du, dass wir noch einen zusätzlichen Tisch brauchen?هل تظن أننا ما زلنا بحاجة إلى طاولة إضافية؟

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأصلية على كل جملة ألمانية. ميّز بين الشيء الذي عُثر عليه، والتقييم بصفة، والاعتقاد بشأن قضية ما. تعلّم الإطار الألماني: den Schlüssel finden وetwas praktisch finden وglauben, dass ... .

جرّب بنفسك

1. صحّح: Ich finde, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. bedeutet immer, dass ich ihn gefunden habe.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ich glaube, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. ist eine Vermutung.

   Ich glaube, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. ist eine Vermutung. ميّز بين الشيء الذي عُثر عليه، والتقييم بصفة، والاعتقاد بشأن قضية ما. تعلّم الإطار الألماني: den Schlüssel finden وetwas praktisch finden وglauben, dass ... .

2. ترجم إلى الألمانية: أجد المفتاح المفقود في جيب سترتي.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ich finde den vermissten Schlüssel in meiner Jackentasche.

   Ich finde den vermissten Schlüssel in meiner Jackentasche. ميّز بين الشيء الذي عُثر عليه، والتقييم بصفة، والاعتقاد بشأن قضية ما. تعلّم الإطار الألماني: den Schlüssel finden وetwas praktisch finden وglauben, dass ... .

3. ترجم إلى الألمانية: ترى أن الغرفة الجديدة ودودة ومضيئة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Sie findet den neuen Raum freundlich und hell.

   Sie findet den neuen Raum freundlich und hell. حافظ على معنى الجملة كاملةً أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من إنشائك تتبع نمط «Ich glaube, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. ist eine Vermutung.». افحص كل جملة بحثًا عن عادة البرتغالية البرازيلية التي يصححها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.