der Schlüssel
die Erklärung
der Kurs
der Satz
die Nachricht
der Raum

Основна ідея

Розрізняйте знайдений предмет, оцінку за допомогою прикметника та припущення щодо твердження. Вчіть німецькі моделі: den Schlüssel finden, etwas praktisch finden, glauben, dass ... .

Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня

Португальське achar може означати «знайти щось» або «висловити думку». Німецька вживає finden для знаходження та багатьох оцінок, тоді як glauben або meinen можуть виражати припущення чи погляд; конструкцію визначає те, яке значення мається на увазі.

Ваш особистий досвід, діалект і інші мови, які ви знаєте, можуть змінювати те, які порівняння вам допомагають. Використовуйте це порівняння, щоб помітити вибір, який робить німецька, але не сприймайте його як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення

  • Ich finde, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. bedeutet immer, dass ich ihn gefunden habe. Ich glaube, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. ist eine Vermutung.

    Розрізняйте знайдений предмет, оцінку за допомогою прикметника та припущення щодо твердження. Вчіть німецькі моделі: den Schlüssel finden, etwas praktisch finden, glauben, dass ... .

Приклади

  • Ich finde den vermissten Schlüssel in meiner Jackentasche.Я знаходжу загублений ключ у кишені куртки.
  • Wir finden diese kurze Erklärung sehr hilfreich.Ми вважаємо це коротке пояснення дуже корисним.
  • Ich glaube, dass der Kurs heute später beginnt.Я вважаю, що курс сьогодні починається пізніше.
  • Was meinst du mit dem letzten Satz deiner Nachricht?Що ти маєш на увазі під останнім реченням свого повідомлення?
  • Sie findet den neuen Raum freundlich und hell.Вона вважає нову кімнату привітною та світлою.
  • Meinst du, dass wir noch einen zusätzlichen Tisch brauchen?Ти думаєш, що нам ще потрібен додатковий стіл?

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте закономірність рідної мови на кожне німецьке речення. Розрізняйте знайдений предмет, оцінку за допомогою прикметника та припущення щодо твердження. Вчіть німецькі моделі: den Schlüssel finden, etwas praktisch finden, glauben, dass ... .

Спробуйте самостійно

  1. Виправте: Ich finde, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. bedeutet immer, dass ich ihn gefunden habe.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich glaube, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. ist eine Vermutung.

    Ich glaube, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. ist eine Vermutung. Розрізняйте знайдений предмет, оцінку за допомогою прикметника та припущення щодо твердження. Вчіть німецькі моделі: den Schlüssel finden, etwas praktisch finden, glauben, dass ... .

  2. Ins Deutsche übertragen: Я знаходжу загублений ключ у кишені куртки.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich finde den vermissten Schlüssel in meiner Jackentasche.

    Ich finde den vermissten Schlüssel in meiner Jackentasche. Розрізняйте знайдений предмет, оцінку за допомогою прикметника та припущення щодо твердження. Вчіть німецькі моделі: den Schlüssel finden, etwas praktisch finden, glauben, dass ... .

  3. Ins Deutsche übertragen: Вона вважає нову кімнату привітною та світлою.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Sie findet den neuen Raum freundlich und hell.

    Sie findet den neuen Raum freundlich und hell. Збережіть зміст усього речення, використовуючи німецьку конструкцію.

Використайте сьогодні

Напишіть три власні німецькі речення за зразком «Ich glaube, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. ist eine Vermutung.». Перевірте кожне з них на звичку з бразильської португальської, яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.