der Schlüssel
die Erklärung
der Kurs
der Satz
die Nachricht
der Raum

Zasada

Rozróżniaj znaleziony przedmiot, ocenę wyrażoną przymiotnikiem i przekonanie o jakimś twierdzeniu. Naucz się niemieckich wzorców: den Schlüssel finden, etwas praktisch finden, glauben, dass ... .

Jedno zestawienie, a nie przepowiednia dla każdego uczącego się

Portugalskie achar może oznaczać odnalezienie czegoś albo wyrażenie opinii. Niemiecki używa finden do znajdowania i do wielu ocen, natomiast glauben lub meinen mogą wyrażać przekonanie lub pogląd; o konstrukcji decyduje zamierzone znaczenie.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć niemiecki wybór; nie traktuj go jako etykiety dla całej grupy ludzi.

Napraw przeniesiony nawyk

  • Ich finde, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. bedeutet immer, dass ich ihn gefunden habe. Ich glaube, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. ist eine Vermutung.

    Rozróżniaj znaleziony przedmiot, ocenę wyrażoną przymiotnikiem i przekonanie o jakimś twierdzeniu. Naucz się niemieckich wzorców: den Schlüssel finden, etwas praktisch finden, glauben, dass ... .

Przykłady

  • Ich finde den vermissten Schlüssel in meiner Jackentasche.Znajduję zgubiony klucz w kieszeni kurtki.
  • Wir finden diese kurze Erklärung sehr hilfreich.Uważamy to krótkie wyjaśnienie za bardzo pomocne.
  • Ich glaube, dass der Kurs heute später beginnt.Myślę, że kurs zaczyna się dziś później.
  • Was meinst du mit dem letzten Satz deiner Nachricht?Co masz na myśli, pisząc ostatnie zdanie swojej wiadomości?
  • Sie findet den neuen Raum freundlich und hell.Ona uważa nowy pokój za przyjazny i jasny.
  • Meinst du, dass wir noch einen zusätzlichen Tisch brauchen?Myślisz, że potrzebujemy jeszcze dodatkowego stołu?

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde zdanie niemieckie. Rozróżniaj znaleziony przedmiot, ocenę wyrażoną przymiotnikiem i przekonanie o jakimś twierdzeniu. Naucz się niemieckich wzorców: den Schlüssel finden, etwas praktisch finden, glauben, dass ... .

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Ich finde, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. bedeutet immer, dass ich ihn gefunden habe.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich glaube, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. ist eine Vermutung.

    Ich glaube, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. ist eine Vermutung. Rozróżniaj znaleziony przedmiot, ocenę wyrażoną przymiotnikiem i przekonanie o jakimś twierdzeniu. Naucz się niemieckich wzorców: den Schlüssel finden, etwas praktisch finden, glauben, dass ... .

  2. Ins Deutsche übertragen: Znajduję zgubiony klucz w kieszeni kurtki.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich finde den vermissten Schlüssel in meiner Jackentasche.

    Ich finde den vermissten Schlüssel in meiner Jackentasche. Rozróżniaj znaleziony przedmiot, ocenę wyrażoną przymiotnikiem i przekonanie o jakimś twierdzeniu. Naucz się niemieckich wzorców: den Schlüssel finden, etwas praktisch finden, glauben, dass ... .

  3. Ins Deutsche übertragen: Ona uważa nowy pokój za przyjazny i jasny.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sie findet den neuen Raum freundlich und hell.

    Sie findet den neuen Raum freundlich und hell. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne zdania po niemiecku według wzoru „Ich glaube, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. ist eine Vermutung.”. Sprawdź w każdym z nich, czy nie pojawia się nawyk z brazylijskiego portugalskiego, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.