das Mittagessen
die Stunde
der Samstag
die Ausstellung
der Termin
die Arbeit

الفكرة الأساسية

اذكر الفاعل في الجملة الألمانية الخبرية الكاملة العادية. وحين تأتي عبارة الزمن أولًا فضع الفعل المصرَّف في الموضع الثاني ثم الفاعل بعده.

مقارنة واحدة، لا توقّع ينطبق على كل متعلّم

تحذف الإسبانية في كثير من الأحيان ضمير الفاعل غير المشدَّد حين تحدّد صيغة الفعل والسياق الفاعل. أما الجمل الألمانية الكاملة المحايدة فتذكر الفاعل عادةً؛ وللعبارات المقتضبة في الحديث وللأوامر أعراف مختلفة.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم المقارنة لتنتبه إلى اختيار ألماني معيّن، ولا تعدّها وصفًا لمجموعة كاملة من الناس.

إصلاح أثر اللغة الأولى

  • Heute habe keine Zeit. als neutraler vollständiger Satz Heute habe ich keine Zeit.

    اذكر الفاعل في الجملة الألمانية الخبرية الكاملة العادية. وحين تأتي عبارة الزمن أولًا فضع الفعل المصرَّف في الموضع الثاني ثم الفاعل بعده.

أمثلة

  • Heute habe ich nach dem Mittagessen eine freie Stunde.لدي اليوم ساعة فراغ بعد الغداء.
  • Am Samstag besuchen wir eine Ausstellung im Stadtmuseum.يوم السبت نزور معرضًا في متحف المدينة.
  • Den genauen Termin kennt sie erst morgen.لن تعرف الموعد الدقيق إلا غدًا.
  • Kommst du nach der Arbeit noch zur Probe?هل ستأتي إلى البروفة بعد العمل؟
  • Unser Nachbar hilft uns beim Tragen der Regale.يساعدنا جارنا في حمل الرفوف.
  • Bitte bringe zur Besprechung deinen Kalender mit.من فضلك أحضر تقويمك إلى الاجتماع.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأولى على كل جملة ألمانية. اذكر الفاعل في الجملة الألمانية الخبرية الكاملة العادية. وحين تأتي عبارة الزمن أولًا فضع الفعل المصرَّف في الموضع الثاني ثم الفاعل بعده.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Heute habe keine Zeit. als neutraler vollständiger Satz

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Heute habe ich keine Zeit.

    Heute habe ich keine Zeit. اذكر الفاعل في الجملة الألمانية الخبرية الكاملة العادية. وحين تأتي عبارة الزمن أولًا فضع الفعل المصرَّف في الموضع الثاني ثم الفاعل بعده.

  2. ترجم إلى الألمانية: لدي اليوم ساعة فراغ بعد الغداء.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Heute habe ich nach dem Mittagessen eine freie Stunde.

    Heute habe ich nach dem Mittagessen eine freie Stunde. اذكر الفاعل في الجملة الألمانية الخبرية الكاملة العادية. وحين تأتي عبارة الزمن أولًا فضع الفعل المصرَّف في الموضع الثاني ثم الفاعل بعده.

  3. ترجم إلى الألمانية: يساعدنا جارنا في حمل الرفوف.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Unser Nachbar hilft uns beim Tragen der Regale.

    Unser Nachbar hilft uns beim Tragen der Regale. حافظ على معنى الجملة كاملة أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من تأليفك على نمط «Heute habe ich keine Zeit.». افحص كل جملة بحثًا عن العادة الإسبانية التي يصححها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.