das Mittagessen
die Stunde
der Samstag
die Ausstellung
der Termin
die Arbeit

理解要点

在普通的完整德语陈述句中要写出主语。当时间短语放在句首时,变位动词放在第二位,主语紧随其后。

一个对比,而非对每位学习者的预言

当动词形式和语境已能确定主语时,西班牙语常常省略不重读的主语代词。而在中性、完整的德语陈述句中,通常要把主语说出来;口语中的省略句和祈使句则遵循另外的惯例。

个人经历、方言以及你所掌握的其他语言,都会影响哪些对比对你有帮助。请借助这个对比留意德语的选择,不要把它当作给某一整群人贴的标签。

纠正迁移带来的错误

  • Heute habe keine Zeit. als neutraler vollständiger Satz Heute habe ich keine Zeit.

    在普通的完整德语陈述句中要写出主语。当时间短语放在句首时,变位动词放在第二位,主语紧随其后。

例句

  • Heute habe ich nach dem Mittagessen eine freie Stunde.今天午饭后我有一个小时的空闲。
  • Am Samstag besuchen wir eine Ausstellung im Stadtmuseum.星期六我们去参观市立博物馆里的一个展览。
  • Den genauen Termin kennt sie erst morgen.她明天才会知道确切的日期。
  • Kommst du nach der Arbeit noch zur Probe?下班后你还来参加排练吗?
  • Unser Nachbar hilft uns beim Tragen der Regale.我们的邻居帮我们搬书架。
  • Bitte bringe zur Besprechung deinen Kalender mit.开会时请带上你的日程本。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把母语的句式套用到每一个德语句子上。在普通的完整德语陈述句中要写出主语。当时间短语放在句首时,变位动词放在第二位,主语紧随其后。

自己试一试

  1. 纠正:Heute habe keine Zeit. als neutraler vollständiger Satz

    显示答案或示范答案与解析

    Heute habe ich keine Zeit.

    Heute habe ich keine Zeit. 在普通的完整德语陈述句中要写出主语。当时间短语放在句首时,变位动词放在第二位,主语紧随其后。

  2. Ins Deutsche übertragen: 今天午饭后我有一个小时的空闲。

    显示答案或示范答案与解析

    Heute habe ich nach dem Mittagessen eine freie Stunde.

    Heute habe ich nach dem Mittagessen eine freie Stunde. 在普通的完整德语陈述句中要写出主语。当时间短语放在句首时,变位动词放在第二位,主语紧随其后。

  3. Ins Deutsche übertragen: 我们的邻居帮我们搬书架。

    显示答案或示范答案与解析

    Unser Nachbar hilft uns beim Tragen der Regale.

    Unser Nachbar hilft uns beim Tragen der Regale. 使用德语句式的同时,要保持整句话的意思不变。

今天就用起来

仿照“Heute habe ich keine Zeit.”的句型,自己写三个德语句子。逐句检查是否还带有本课所纠正的西班牙语习惯,然后大声朗读出来。