das Mittagessen
die Stunde
der Samstag
die Ausstellung
der Termin
die Arbeit

Zasada

W zwykłym, pełnym niemieckim zdaniu oznajmującym zachowaj podmiot. Gdy na początku stoi określenie czasu, postaw czasownik w formie osobowej na drugim miejscu, a podmiot po nim.

Jedno zestawienie, a nie przepowiednia dotycząca każdego uczącego się

Hiszpański często pomija nieakcentowany zaimek osobowy w funkcji podmiotu, gdy podmiot wynika z formy czasownika i kontekstu. Neutralne, pełne niemieckie zdania oznajmujące zwykle wyrażają podmiot; fragmenty w mowie potocznej i tryb rozkazujący podlegają innym konwencjom.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane Ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć niemiecki wybór; nie traktuj go jako etykiety całej grupy ludzi.

Naprawianie transferu

  • Heute habe keine Zeit. als neutraler vollständiger Satz Heute habe ich keine Zeit.

    W zwykłym, pełnym niemieckim zdaniu oznajmującym zachowaj podmiot. Gdy na początku stoi określenie czasu, postaw czasownik w formie osobowej na drugim miejscu, a podmiot po nim.

Przykłady

  • Heute habe ich nach dem Mittagessen eine freie Stunde.Dziś po obiedzie mam wolną godzinę.
  • Am Samstag besuchen wir eine Ausstellung im Stadtmuseum.W sobotę zwiedzamy wystawę w muzeum miejskim.
  • Den genauen Termin kennt sie erst morgen.Dokładny termin pozna dopiero jutro.
  • Kommst du nach der Arbeit noch zur Probe?Przyjdziesz po pracy jeszcze na próbę?
  • Unser Nachbar hilft uns beim Tragen der Regale.Nasz sąsiad pomaga nam nosić regały.
  • Bitte bringe zur Besprechung deinen Kalender mit.Przynieś proszę na spotkanie swój kalendarz.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde niemieckie zdanie. W zwykłym, pełnym niemieckim zdaniu oznajmującym zachowaj podmiot. Gdy na początku stoi określenie czasu, postaw czasownik w formie osobowej na drugim miejscu, a podmiot po nim.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Heute habe keine Zeit. als neutraler vollständiger Satz

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Heute habe ich keine Zeit.

    Heute habe ich keine Zeit. W zwykłym, pełnym niemieckim zdaniu oznajmującym zachowaj podmiot. Gdy na początku stoi określenie czasu, postaw czasownik w formie osobowej na drugim miejscu, a podmiot po nim.

  2. Ins Deutsche übertragen: Dziś po obiedzie mam wolną godzinę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Heute habe ich nach dem Mittagessen eine freie Stunde.

    Heute habe ich nach dem Mittagessen eine freie Stunde. W zwykłym, pełnym niemieckim zdaniu oznajmującym zachowaj podmiot. Gdy na początku stoi określenie czasu, postaw czasownik w formie osobowej na drugim miejscu, a podmiot po nim.

  3. Ins Deutsche übertragen: Nasz sąsiad pomaga nam nosić regały.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Unser Nachbar hilft uns beim Tragen der Regale.

    Unser Nachbar hilft uns beim Tragen der Regale. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne niemieckie zdania według wzoru „Heute habe ich keine Zeit.”. Sprawdź w każdym z nich nawyk z hiszpańskiego, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.