das Mittagessen
die Stunde
der Samstag
die Ausstellung
der Termin
die Arbeit

A ideia

Inclua o sujeito em uma frase declarativa completa e comum em alemão. Quando uma expressão de tempo vem primeiro, coloque o verbo finito em segundo lugar e o sujeito depois dele.

Um contraste, não uma previsão sobre todo aprendiz

O espanhol muitas vezes omite um pronome sujeito átono quando a forma do verbo e o contexto identificam o sujeito. Frases declarativas completas e neutras em alemão normalmente expressam o sujeito; fragmentos de conversa e imperativos seguem outras convenções.

A experiência individual, o dialeto e outros idiomas que você conhece podem mudar quais comparações ajudam. Use o contraste para perceber uma escolha do alemão; não o trate como um rótulo para um grupo inteiro de pessoas.

Corrija a transferência

  • Heute habe keine Zeit. als neutraler vollständiger Satz Heute habe ich keine Zeit.

    Inclua o sujeito em uma frase declarativa completa e comum em alemão. Quando uma expressão de tempo vem primeiro, coloque o verbo finito em segundo lugar e o sujeito depois dele.

Exemplos

  • Heute habe ich nach dem Mittagessen eine freie Stunde.Hoje tenho uma hora livre depois do almoço.
  • Am Samstag besuchen wir eine Ausstellung im Stadtmuseum.No sábado, visitamos uma exposição no museu da cidade.
  • Den genauen Termin kennt sie erst morgen.Ela só vai saber a data exata amanhã.
  • Kommst du nach der Arbeit noch zur Probe?Você vem ao ensaio depois do trabalho?
  • Unser Nachbar hilft uns beim Tragen der Regale.Nosso vizinho nos ajuda a carregar as estantes.
  • Bitte bringe zur Besprechung deinen Kalender mit.Por favor, traga seu calendário para a reunião.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não generalize um padrão da língua de origem para todas as frases em alemão. Inclua o sujeito em uma frase declarativa completa e comum em alemão. Quando uma expressão de tempo vem primeiro, coloque o verbo finito em segundo lugar e o sujeito depois dele.

Experimente

  1. Corrija: Heute habe keine Zeit. als neutraler vollständiger Satz

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Heute habe ich keine Zeit.

    Heute habe ich keine Zeit. Inclua o sujeito em uma frase declarativa completa e comum em alemão. Quando uma expressão de tempo vem primeiro, coloque o verbo finito em segundo lugar e o sujeito depois dele.

  2. Ins Deutsche übertragen: Hoje tenho uma hora livre depois do almoço.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Heute habe ich nach dem Mittagessen eine freie Stunde.

    Heute habe ich nach dem Mittagessen eine freie Stunde. Inclua o sujeito em uma frase declarativa completa e comum em alemão. Quando uma expressão de tempo vem primeiro, coloque o verbo finito em segundo lugar e o sujeito depois dele.

  3. Ins Deutsche übertragen: Nosso vizinho nos ajuda a carregar as estantes.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Unser Nachbar hilft uns beim Tragen der Regale.

    Unser Nachbar hilft uns beim Tragen der Regale. Mantenha o sentido da frase inteira ao usar o padrão alemão.

Use hoje

Escreva três frases suas em alemão seguindo o padrão de “Heute habe ich keine Zeit.”. Verifique em cada uma o hábito espanhol que esta lição corrige e depois leia-as em voz alta.