das Büro
die Reise
der Bahnhof
die Tür
der Moment
der Raum

الفكرة الأساسية

اختر الفعل الألماني sein حين تصف الجملة هوية أو صفة أو حالًا أو مكانًا في هذه الأمثلة. ودع بقية الجملة تحدّد ما إذا كان الوضع مؤقتًا.

مقارنة واحدة، لا توقّع ينطبق على كل متعلّم

تميّز الإسبانية بين ser وestar في كثير من أوصاف الهوية والحال والمكان. أما الألمانية فتستخدم sein غالبًا للمعاني التي يغطيها أي من الفعلين، ولذلك فإن قاعدة الترجمة القائمة على الدائم مقابل المؤقت لا تختار مقابلين ألمانيين.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم المقارنة لتنتبه إلى اختيار ألماني معيّن، ولا تعدّها وصفًا لمجموعة كاملة من الناس.

إصلاح أثر اللغة الأولى

  • Für einen vorübergehenden Zustand ist sein immer falsch. Sein kann auch einen vorübergehenden Zustand beschreiben.

    اختر الفعل الألماني sein حين تصف الجملة هوية أو صفة أو حالًا أو مكانًا في هذه الأمثلة. ودع بقية الجملة تحدّد ما إذا كان الوضع مؤقتًا.

أمثلة

  • Meine Cousine ist Architektin und arbeitet in einem kleinen Büro.ابنة عمي مهندسة معمارية وتعمل في مكتب صغير.
  • Sie ist heute wegen der langen Reise müde.هي متعبة اليوم بسبب الرحلة الطويلة.
  • Das neue Büro ist direkt neben dem Bahnhof.المكتب الجديد بجوار المحطة مباشرة.
  • Die Tür ist im Moment offen.الباب مفتوح في الوقت الحالي.
  • Der obere Raum ist normalerweise sehr ruhig.الغرفة العليا هادئة جدًا عادةً.
  • Wir sind nur bis zum Abend in dieser Stadt.نحن في هذه المدينة حتى المساء فقط.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأولى على كل جملة ألمانية. اختر الفعل الألماني sein حين تصف الجملة هوية أو صفة أو حالًا أو مكانًا في هذه الأمثلة. ودع بقية الجملة تحدّد ما إذا كان الوضع مؤقتًا.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Für einen vorübergehenden Zustand ist sein immer falsch.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Sein kann auch einen vorübergehenden Zustand beschreiben.

    Sein kann auch einen vorübergehenden Zustand beschreiben. اختر الفعل الألماني sein حين تصف الجملة هوية أو صفة أو حالًا أو مكانًا في هذه الأمثلة. ودع بقية الجملة تحدّد ما إذا كان الوضع مؤقتًا.

  2. ترجم إلى الألمانية: ابنة عمي مهندسة معمارية وتعمل في مكتب صغير.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Meine Cousine ist Architektin und arbeitet in einem kleinen Büro.

    Meine Cousine ist Architektin und arbeitet in einem kleinen Büro. اختر الفعل الألماني sein حين تصف الجملة هوية أو صفة أو حالًا أو مكانًا في هذه الأمثلة. ودع بقية الجملة تحدّد ما إذا كان الوضع مؤقتًا.

  3. ترجم إلى الألمانية: الغرفة العليا هادئة جدًا عادةً.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Der obere Raum ist normalerweise sehr ruhig.

    Der obere Raum ist normalerweise sehr ruhig. حافظ على معنى الجملة كاملة أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من تأليفك على نمط «Sein kann auch einen vorübergehenden Zustand beschreiben.». افحص كل جملة بحثًا عن العادة الإسبانية التي يصححها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.