das Büro
die Reise
der Bahnhof
die Tür
der Moment
der Raum

Zasada

W tych przykładach wybierz niemieckie sein, gdy zdanie opisuje tożsamość, cechę, stan lub miejsce. Pozwól, by reszta zdania określiła, czy sytuacja jest tymczasowa.

Jedno zestawienie, a nie przepowiednia dotycząca każdego uczącego się

Hiszpański rozróżnia ser i estar w wielu opisach tożsamości, stanu i miejsca. Niemiecki często używa sein dla znaczeń obejmowanych przez któryś z tych czasowników, więc reguła tłumaczenia „stałe kontra tymczasowe” nie wyznacza dwóch niemieckich odpowiedników.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane Ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć niemiecki wybór; nie traktuj go jako etykiety całej grupy ludzi.

Naprawianie transferu

  • Für einen vorübergehenden Zustand ist sein immer falsch. Sein kann auch einen vorübergehenden Zustand beschreiben.

    W tych przykładach wybierz niemieckie sein, gdy zdanie opisuje tożsamość, cechę, stan lub miejsce. Pozwól, by reszta zdania określiła, czy sytuacja jest tymczasowa.

Przykłady

  • Meine Cousine ist Architektin und arbeitet in einem kleinen Büro.Moja kuzynka jest architektką i pracuje w małym biurze.
  • Sie ist heute wegen der langen Reise müde.Jest dziś zmęczona po długiej podróży.
  • Das neue Büro ist direkt neben dem Bahnhof.Nowe biuro jest tuż obok dworca.
  • Die Tür ist im Moment offen.Drzwi są w tej chwili otwarte.
  • Der obere Raum ist normalerweise sehr ruhig.Pokój na górze jest zwykle bardzo cichy.
  • Wir sind nur bis zum Abend in dieser Stadt.Jesteśmy w tym mieście tylko do wieczora.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde niemieckie zdanie. W tych przykładach wybierz niemieckie sein, gdy zdanie opisuje tożsamość, cechę, stan lub miejsce. Pozwól, by reszta zdania określiła, czy sytuacja jest tymczasowa.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Für einen vorübergehenden Zustand ist sein immer falsch.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sein kann auch einen vorübergehenden Zustand beschreiben.

    Sein kann auch einen vorübergehenden Zustand beschreiben. W tych przykładach wybierz niemieckie sein, gdy zdanie opisuje tożsamość, cechę, stan lub miejsce. Pozwól, by reszta zdania określiła, czy sytuacja jest tymczasowa.

  2. Ins Deutsche übertragen: Moja kuzynka jest architektką i pracuje w małym biurze.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Meine Cousine ist Architektin und arbeitet in einem kleinen Büro.

    Meine Cousine ist Architektin und arbeitet in einem kleinen Büro. W tych przykładach wybierz niemieckie sein, gdy zdanie opisuje tożsamość, cechę, stan lub miejsce. Pozwól, by reszta zdania określiła, czy sytuacja jest tymczasowa.

  3. Ins Deutsche übertragen: Pokój na górze jest zwykle bardzo cichy.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der obere Raum ist normalerweise sehr ruhig.

    Der obere Raum ist normalerweise sehr ruhig. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne niemieckie zdania według wzoru „Sein kann auch einen vorübergehenden Zustand beschreiben.”. Sprawdź w każdym z nich nawyk z hiszpańskiego, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.