die Pause
die Übung
der Nachbar
der Bus
die Karte

الفكرة الأساسية

عُدّ المكوّنات لا الكلمات: العبارة الأولى الطويلة تشغل موضعًا واحدًا فقط. ضع الفعل الألماني المصرَّف مباشرةً بعدها.

تباين واحد، لا توقّع يخص كل متعلم

تضع التركية الفعل عادةً قرب نهاية الجملة المحايدة، مع تغيّرات بحسب الخطاب. أما الجمل الرئيسة الخبرية في الألمانية فتضع الفعل المصرَّف في العادة في الموضع الثاني من حيث المكوّنات، حتى عندما يأتي الزمان أو المكان أولًا.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم هذا التباين لتنتبه إلى خيار ألماني معيّن، ولا تعدّه وصفًا لمجموعة كاملة من الناس.

أصلِح أثر لغتك الأولى

  • Morgen ich im Garten arbeite. Morgen arbeite ich im Garten.

    عُدّ المكوّنات لا الكلمات: العبارة الأولى الطويلة تشغل موضعًا واحدًا فقط. ضع الفعل الألماني المصرَّف مباشرةً بعدها.

أمثلة

  • Nach der langen Pause beginnt die zweite Übung.بعد الاستراحة الطويلة يبدأ التمرين الثاني.
  • Im kleinen Nebenraum wartet unsere Lerngruppe.تنتظر مجموعة دراستنا في الغرفة الجانبية الصغيرة.
  • Heute bringt der Nachbar die Leiter zurück.اليوم يعيد الجار السلّم.
  • Um halb acht fährt der erste Bus ab.تنطلق الحافلة الأولى في السابعة والنصف.
  • Mit dieser Karte öffne ich die Seitentür.أفتح الباب الجانبي بهذه البطاقة.
  • Den letzten Absatz lese ich später noch einmal.سأقرأ الفقرة الأخيرة مرة أخرى لاحقًا.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأولى على كل جملة ألمانية. عُدّ المكوّنات لا الكلمات: العبارة الأولى الطويلة تشغل موضعًا واحدًا فقط. ضع الفعل الألماني المصرَّف مباشرةً بعدها.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Morgen ich im Garten arbeite.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Morgen arbeite ich im Garten.

    Morgen arbeite ich im Garten. عُدّ المكوّنات لا الكلمات: العبارة الأولى الطويلة تشغل موضعًا واحدًا فقط. ضع الفعل الألماني المصرَّف مباشرةً بعدها.

  2. انقل إلى الألمانية: بعد الاستراحة الطويلة يبدأ التمرين الثاني.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Nach der langen Pause beginnt die zweite Übung.

    Nach der langen Pause beginnt die zweite Übung. عُدّ المكوّنات لا الكلمات: العبارة الأولى الطويلة تشغل موضعًا واحدًا فقط. ضع الفعل الألماني المصرَّف مباشرةً بعدها.

  3. انقل إلى الألمانية: أفتح الباب الجانبي بهذه البطاقة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Mit dieser Karte öffne ich die Seitentür.

    Mit dieser Karte öffne ich die Seitentür. حافظ على معنى الجملة كاملةً أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من إنشائك على نمط “Morgen arbeite ich im Garten.”. افحص كل جملة بحثًا عن العادة التركية التي يصحّحها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.