die Pause
die Übung
der Nachbar
der Bus
die Karte

A ideia

Conte constituintes, não palavras: um primeiro grupo longo continua ocupando uma só posição. Coloque o verbo finito alemão logo depois dele.

Um contraste, não uma previsão sobre todos os aprendizes

O turco costuma colocar o verbo perto do fim de uma oração neutra, com variações conforme o discurso. As orações principais declarativas do alemão normalmente colocam o verbo finito na segunda posição, mesmo quando um tempo ou um lugar vem primeiro.

A experiência individual, o dialeto e outras línguas que você conhece podem mudar quais comparações ajudam. Use o contraste para perceber uma escolha do alemão; não o trate como um rótulo para um grupo inteiro de pessoas.

Corrija a transferência

  • Morgen ich im Garten arbeite. Morgen arbeite ich im Garten.

    Conte constituintes, não palavras: um primeiro grupo longo continua ocupando uma só posição. Coloque o verbo finito alemão logo depois dele.

Exemplos

  • Nach der langen Pause beginnt die zweite Übung.Depois do longo intervalo, começa o segundo exercício.
  • Im kleinen Nebenraum wartet unsere Lerngruppe.No pequeno anexo, nosso grupo de estudo está esperando.
  • Heute bringt der Nachbar die Leiter zurück.Hoje o vizinho devolve a escada.
  • Um halb acht fährt der erste Bus ab.O primeiro ônibus sai às sete e meia.
  • Mit dieser Karte öffne ich die Seitentür.Abro a porta lateral com este cartão.
  • Den letzten Absatz lese ich später noch einmal.Leio o último parágrafo mais uma vez depois.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não generalize um padrão da sua língua de origem para todas as frases em alemão. Conte constituintes, não palavras: um primeiro grupo longo continua ocupando uma só posição. Coloque o verbo finito alemão logo depois dele.

Experimente

  1. Corrija: Morgen ich im Garten arbeite.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Morgen arbeite ich im Garten.

    Morgen arbeite ich im Garten. Conte constituintes, não palavras: um primeiro grupo longo continua ocupando uma só posição. Coloque o verbo finito alemão logo depois dele.

  2. Traduza para o alemão: Depois do longo intervalo, começa o segundo exercício.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Nach der langen Pause beginnt die zweite Übung.

    Nach der langen Pause beginnt die zweite Übung. Conte constituintes, não palavras: um primeiro grupo longo continua ocupando uma só posição. Coloque o verbo finito alemão logo depois dele.

  3. Traduza para o alemão: Abro a porta lateral com este cartão.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Mit dieser Karte öffne ich die Seitentür.

    Mit dieser Karte öffne ich die Seitentür. Mantenha o sentido da frase inteira ao usar o padrão alemão.

Use hoje

Escreva três frases em alemão por conta própria, seguindo o padrão de “Morgen arbeite ich im Garten.”. Verifique em cada uma o hábito do turco que esta lição corrige e depois leia-as em voz alta.