La idea
Cuenta constituyentes, no palabras: una primera frase larga sigue ocupando una sola posición. Coloca el verbo conjugado alemán inmediatamente después.
Un contraste, no una predicción sobre todos los estudiantes
El turco suele colocar el verbo cerca del final de una oración neutra, con variaciones según el discurso. Las oraciones principales enunciativas del alemán normalmente colocan el verbo conjugado en la segunda posición, aunque primero vaya un complemento de tiempo o de lugar.
La experiencia individual, el dialecto y otras lenguas que conozcas pueden cambiar qué comparaciones te resultan útiles. Usa el contraste para fijarte en una elección del alemán; no lo trates como una etiqueta para todo un grupo de personas.
Corrige la transferencia
Morgen ich im Garten arbeite.Morgen arbeite ich im Garten.Cuenta constituyentes, no palabras: una primera frase larga sigue ocupando una sola posición. Coloca el verbo conjugado alemán inmediatamente después.
Ejemplos
- Nach der langen Pause beginnt die zweite Übung.Después del largo descanso empieza el segundo ejercicio.
- Im kleinen Nebenraum wartet unsere Lerngruppe.En la pequeña sala contigua espera nuestro grupo de estudio.
- Heute bringt der Nachbar die Leiter zurück.Hoy el vecino devuelve la escalera.
- Um halb acht fährt der erste Bus ab.A las siete y media sale el primer autobús.
- Mit dieser Karte öffne ich die Seitentür.Con esta tarjeta abro la puerta lateral.
- Den letzten Absatz lese ich später noch einmal.El último párrafo lo leo otra vez más tarde.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No generalices un patrón de tu lengua de origen a todas las oraciones alemanas. Cuenta constituyentes, no palabras: una primera frase larga sigue ocupando una sola posición. Coloca el verbo conjugado alemán inmediatamente después.
Pruébalo
Corrige: Morgen ich im Garten arbeite.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Morgen arbeite ich im Garten.
Morgen arbeite ich im Garten. Cuenta constituyentes, no palabras: una primera frase larga sigue ocupando una sola posición. Coloca el verbo conjugado alemán inmediatamente después.
Traduce al alemán: Después del largo descanso empieza el segundo ejercicio.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Nach der langen Pause beginnt die zweite Übung.
Nach der langen Pause beginnt die zweite Übung. Cuenta constituyentes, no palabras: una primera frase larga sigue ocupando una sola posición. Coloca el verbo conjugado alemán inmediatamente después.
Traduce al alemán: Con esta tarjeta abro la puerta lateral.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Mit dieser Karte öffne ich die Seitentür.
Mit dieser Karte öffne ich die Seitentür. Conserva el significado de toda la oración al usar el patrón alemán.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Corrige: Morgen ich im Garten arbeite.
Morgen arbeite ich im Garten.
Traduce al alemán: Después del largo descanso empieza el segundo ejercicio.
Nach der langen Pause beginnt die zweite Übung.
Traduce al alemán: Con esta tarjeta abro la puerta lateral.
Mit dieser Karte öffne ich die Seitentür.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres oraciones propias en alemán que sigan el patrón de «Morgen arbeite ich im Garten.». Revisa cada una para detectar el hábito del turco que corrige esta lección y luego léelas en voz alta.