الفكرة الأساسية
قرن في الأمثلة أدناه بين صيغة غير رسمية وأخرى رسمية. ضع خطًا تحت كل صيغة تغيّرت. ثم اكتب طلبًا جديدًا بالصيغتين، واقرأ الحوار كله لتكتشف أي عودة غير مقصودة إلى du.
| خطوة العمل | الملاحظة |
|---|---|
| Vor dem Üben | Was möchte ich ohne Hilfe sagen? |
| Beim Üben | Welche Stelle brauche ich noch als Modell? |
| Nach dem Üben | Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden? |
تسلسل تدريب عملي
قرن في الأمثلة أدناه بين صيغة غير رسمية وأخرى رسمية. ضع خطًا تحت كل صيغة تغيّرت. ثم اكتب طلبًا جديدًا بالصيغتين، واقرأ الحوار كله لتكتشف أي عودة غير مقصودة إلى du.
افحص الجملة النموذجية
Können Sie mir deine Nummer geben?Können Sie mir Ihre Nummer geben?تقترن صيغة المخاطبة الرسمية Sie في هذا الطلب بكلمة الملكية Ihre المكتوبة بحرف كبير.
استخدام هذا إلى جانب glotworld
استخدم هذه الأمثلة الأصلية كورقة تدريب منفصلة قبل جلسة اللعب أو بعدها. تقدّم glotworld تدريبات للمستويات A1 وA2 وB1 لمتعلمي الألمانية، مع المعاني والمساعدة بـ12 لغة، منها الإنجليزية والتركية. لا حاجة إلى ميكروفون. اللعبة لا تقيّم النطق ولا تمنح شهادة لغة؛ ولا تدّعي هذه التمارين أنها تظهر في مشهد معيّن من اللعبة.
أمثلة
- Kannst du mir deinen Vorschlag kurz erklären?هل يمكنك أن تشرح لي اقتراحك باختصار؟
- Können Sie mir Ihren Vorschlag kurz erklären?هل يمكنكم أن تشرحوا لي اقتراحكم باختصار؟
- Hast du deine Bestätigung schon erhalten?هل تلقّيت تأكيدك بعد؟
- Haben Sie Ihre Bestätigung schon erhalten?هل تلقّيتم تأكيدكم بعد؟
- Schick mir bitte die neue Adresse, wenn du Zeit hast.من فضلك أرسل لي العنوان الجديد عندما يتسع وقتك.
- Schicken Sie mir bitte die neue Adresse, wenn Sie Zeit haben.من فضلكم أرسلوا لي العنوان الجديد عندما يتسع وقتكم.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
ليست الصيغة الرسمية ضرورية تلقائيًا في كل مكان عمل أو صداقة. تدرّب على الصيغ، لكن اختر نوع العلاقة بحسب الموقف الحقيقي وبحسب التفضيلات المعلنة.
جرّب بنفسك
صغ الجملة بصيغة Sie: „Kannst du mir helfen?“
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Können Sie mir helfen?
تتحول Kannst du إلى können Sie بينما يبقى ضمير المفعول به غير المباشر (الدative) mir دون تغيير.
صغ الجملة بصيغة du: „Haben Sie Ihre Unterlagen dabei?“
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Hast du deine Unterlagen dabei?
يتغيّر الفاعل والفعل المصرَّف وكلمة الملكية معًا.
اكتب صيغة جديدة للمثال الأخير. غيّر معلومة محددة واحدة وأبقِ على بنية الجملة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Muster zum Variieren: Schicken Sie mir bitte die neue Adresse, wenn Sie Zeit haben.
يقدّم المثال الأخير نمط جملة لا إجابة واحدة إلزامية. غيّر تفصيلًا يناسب الموقف وحافظ على اتساق الفعل والحالة الإعرابية والمعنى.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
صغ الجملة بصيغة Sie: „Kannst du mir helfen?“
Können Sie mir helfen?
صغ الجملة بصيغة du: „Haben Sie Ihre Unterlagen dabei?“
Hast du deine Unterlagen dabei?
اكتب صيغة جديدة للمثال الأخير. غيّر معلومة محددة واحدة وأبقِ على بنية الجملة.
Muster zum Variieren: Schicken Sie mir bitte die neue Adresse, wenn Sie Zeit haben.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
كرّر التسلسل مع موقف جديد. تحويل الطلب من du إلى Sie يتطلب أكثر من استبدال ضمير بآخر. تحقّق من صيغة الفعل وكلمات الملكية ومن أسلوب المخاطبة في الحوار كله. أبقِ الطلب العملي كما هو، وغيّر فقط طبيعة العلاقة بين المتحدثين. احتفظ بمحاولة أولى وبتصحيح واحد لتقارن ما أنتجته قبل أن ترى النموذج.