Cambia una petición en alemán de du a Sie

La idea

Empareja abajo un ejemplo informal con uno formal. Subraya cada forma que cambia. Reescribe una petición nueva en ambas versiones y luego lee todo el intercambio para detectar una vuelta accidental a du.

Estructuras para comparar

Paso de trabajo	Observación
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Una secuencia de práctica concreta

Empareja abajo un ejemplo informal con uno formal. Subraya cada forma que cambia. Reescribe una petición nueva en ambas versiones y luego lee todo el intercambio para detectar una vuelta accidental a du.

Revisa la frase modelo

• Können Sie mir deine Nummer geben? → Können Sie mir Ihre Nummer geben?

  El tratamiento formal Sie va con el posesivo escrito con mayúscula Ihre en esta petición.

Cómo usar esto junto a glotworld

Usa estos ejemplos originales como una hoja de práctica aparte, antes o después de una sesión de juego. glotworld ofrece práctica de A1, A2 y B1 para quienes aprenden alemán, con significados y ayuda en 12 idiomas, entre ellos inglés y turco. No hace falta micrófono. El juego no evalúa la pronunciación ni otorga certificados de idioma; estos ejercicios no pretenden aparecer en ninguna escena concreta del juego.

Ejemplos

• Kannst du mir deinen Vorschlag kurz erklären?¿Puedes explicarme brevemente tu propuesta?
• Können Sie mir Ihren Vorschlag kurz erklären?¿Puede explicarme brevemente su propuesta?
• Hast du deine Bestätigung schon erhalten?¿Ya has recibido tu confirmación?
• Haben Sie Ihre Bestätigung schon erhalten?¿Ya ha recibido su confirmación?
• Schick mir bitte die neue Adresse, wenn du Zeit hast.Envíame la nueva dirección cuando tengas tiempo, por favor.
• Schicken Sie mir bitte die neue Adresse, wenn Sie Zeit haben.Envíeme la nueva dirección cuando tenga tiempo, por favor.

Presta atención

El tratamiento formal no es automáticamente necesario en todos los lugares de trabajo ni en todas las amistades. Practica las formas, pero elige la relación según la situación real y las preferencias explícitas.

Pruébalo

1. Formula con Sie: «Kannst du mir helfen?»

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Können Sie mir helfen?

   Kannst du pasa a können Sie, mientras que el pronombre en dativo mir no cambia.

2. Formula con du: «Haben Sie Ihre Unterlagen dabei?»

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Hast du deine Unterlagen dabei?

   El sujeto, el verbo conjugado y el posesivo cambian a la vez.

3. Escribe una nueva variante del último ejemplo. Cambia un dato concreto y mantén la estructura de la frase.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Muster zum Variieren: Schicken Sie mir bitte die neue Adresse, wenn Sie Zeit haben.

   El último ejemplo ofrece un patrón de frase, no una única respuesta obligatoria. Cambia un detalle que encaje con la situación y mantén coherentes el verbo, el caso y el significado.

Úsalo hoy

Repite la secuencia con una situación nueva. Cambiar una petición de du a Sie exige algo más que sustituir un pronombre. Revisa la forma verbal, los posesivos y el tratamiento a lo largo de todo el intercambio. Mantén sin cambios la petición práctica y adapta la relación entre los hablantes. Conserva un primer intento y una corrección para poder comparar lo que produjiste antes de ver un modelo.