Zamiana prośby po niemiecku z du na Sie

Zasada

Zestaw poniżej nieformalny i formalny przykład. Podkreśl każdą zmienioną formę. Napisz nową prośbę w obu wersjach, a potem przeczytaj całą wymianę zdań, żeby wychwycić przypadkowy powrót do du.

Porównaj konstrukcje

Krok pracy	Obserwacja
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Konkretna sekwencja ćwiczeń

Zestaw poniżej nieformalny i formalny przykład. Podkreśl każdą zmienioną formę. Napisz nową prośbę w obu wersjach, a potem przeczytaj całą wymianę zdań, żeby wychwycić przypadkowy powrót do du.

Sprawdź zdanie wzorcowe

• Können Sie mir deine Nummer geben? → Können Sie mir Ihre Nummer geben?

  Formalny zwrot Sie łączy się w tej prośbie z zaimkiem dzierżawczym Ihre pisanym wielką literą.

Jak używać tego obok glotworld

Używaj tych oryginalnych przykładów jako osobnej karty ćwiczeń przed sesją gry lub po niej. glotworld oferuje ćwiczenia na poziomach A1, A2, B1 dla uczących się niemieckiego, ze znaczeniami i pomocą w 12 językach, w tym po angielsku i turecku. Mikrofon nie jest potrzebny. Gra nie ocenia wymowy ani nie wydaje certyfikatu językowego; te ćwiczenia nie twierdzą, że pojawiają się w konkretnej scenie gry.

Przykłady

• Kannst du mir deinen Vorschlag kurz erklären?Czy możesz mi krótko wyjaśnić swoją propozycję?
• Können Sie mir Ihren Vorschlag kurz erklären?Czy mógłby Pan / mogłaby Pani krótko wyjaśnić mi swoją propozycję?
• Hast du deine Bestätigung schon erhalten?Czy dostałeś już swoje potwierdzenie?
• Haben Sie Ihre Bestätigung schon erhalten?Czy otrzymał Pan / otrzymała Pani już swoje potwierdzenie?
• Schick mir bitte die neue Adresse, wenn du Zeit hast.Prześlij mi, proszę, nowy adres, kiedy będziesz miał czas.
• Schicken Sie mir bitte die neue Adresse, wenn Sie Zeit haben.Proszę przesłać mi nowy adres, kiedy będzie Pan / Pani miał(a) czas.

Uważaj

Formalny zwrot nie zawsze jest konieczny w każdej firmie ani w każdej przyjaźni. Ćwicz formy, ale wybieraj relację zgodnie z prawdziwą sytuacją i wyraźnie wyrażonymi preferencjami.

Spróbuj samodzielnie

1. Sformułuj w formie grzecznościowej z Sie: „Kannst du mir helfen?“

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Können Sie mir helfen?

   Kannst du zmienia się w können Sie, a zaimek w celowniku mir pozostaje bez zmian.

2. Sformułuj w formie nieformalnej z du: „Haben Sie Ihre Unterlagen dabei?“

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Hast du deine Unterlagen dabei?

   Podmiot, osobowa forma czasownika i zaimek dzierżawczy zmieniają się razem.

3. Napisz nowy wariant ostatniego przykładu. Zmień jedną konkretną informację i zachowaj budowę zdania.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Muster zum Variieren: Schicken Sie mir bitte die neue Adresse, wenn Sie Zeit haben.

   Ostatni przykład podaje wzorzec zdania, a nie jedyną obowiązkową odpowiedź. Zmień szczegół pasujący do sytuacji i zachowaj spójność czasownika, przypadka i znaczenia.

Użyj tego dzisiaj

Powtórz tę sekwencję w nowej sytuacji. Zamiana prośby z du na Sie to coś więcej niż podmiana jednego zaimka. Sprawdź formę czasownika, zaimki dzierżawcze i zwrot do rozmówcy w całej wymianie zdań. Treść praktycznej prośby zostaje taka sama, zmienia się tylko relacja między rozmówcami. Zachowaj jedną pierwszą próbę i jedną poprawkę, aby porównać, co napisałeś(-aś), zanim zobaczysz wzór.