الفكرة الأساسية
في هذه المجموعة نتعلم “der Probedruck” (نسخة تجريبية مطبوعة) و“die Heftung” (التدبيس أو التجميع) و“die Faltung” (الطي) و“der Beschnitt” (القص) و“die Auflage” (عدد النسخ المطبوعة) و“die Bindung” (التجليد)، بمعنى واحد لكل كلمة. تعلّم كل اسم مع أداة تعريفه ومع المعنى المستخدم في هذه المهمة. يعرض عمود الجمع صيغة جمع مفيدة لذلك المعنى؛ وتدل الشرطة على اسم جنس لا يُعدّ، أو فعل مُسمّى، أو صيغة بلا جمع عدّي عادي هنا. وللبعض من هذه الكلمات معانٍ إضافية خارج هذا المشهد.
| المصطلح الألماني | الجمع في هذا الاستخدام | المعنى |
|---|---|---|
| der Probedruck | die Probedrucke | نسخة تجريبية مطبوعة |
| die Heftung | die Heftungen | التدبيس أو التجميع |
| die Faltung | die Faltungen | الطي |
| der Beschnitt | die Beschnitte | القص |
| die Auflage | die Auflagen | عدد النسخ المطبوعة |
| die Bindung | die Bindungen | التجليد |
أمثلة
- Der Probedruck zeigt einen zu schmalen unteren Rand.تُظهر النسخة التجريبية المطبوعة هامشًا سفليًا أضيق مما ينبغي.
- Die Heftung soll bei beiden Exemplaren gleich sein.يجب أن يكون التدبيس متماثلًا في النسختين.
- Die Faltung verdeckt einen Teil der Überschrift.الطية تحجب جزءًا من العنوان.
- Durch den Beschnitt fehlt ein Stück der Bildkante.بسبب القص ينقص جزء من حافة الصورة.
- Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert.تغيّر عدد النسخ المطبوعة من خمسين إلى أربعين نسخة.
- Die Bindung ist im Angebot als eigene Position aufgeführt.التجليد مدرج في عرض السعر كبند مستقل.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تستخدم “der Probedruck” و“die Heftung” كتسميتين متبادلتين: فهما هنا تعنيان النسخة التجريبية المطبوعة والتدبيس أو التجميع. سمِّ الشيء الذي تقصده فعلًا، واستعن بالأمثلة لتمييزه عن المصطلحات المجاورة.
جرّب بنفسك
أيّ مصطلح ألماني يعني «الطباعة التجريبية»؟ اذكر أداة التعريف أيضًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
der Probedruck
der Probedruck تعني النسخة التجريبية المطبوعة في هذه المجموعة. أبقِ أداة التعريف مع الاسم.
ما صيغة الجمع المذكورة لـ „die Heftung“؟ اشرح الشرطة إن لزم الأمر.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
die Heftungen
die Heftungen. هذه صيغة الجمع المدرجة لهذا المعنى؛ وأداة التعريف للجمع هي die.
اكتب بالألمانية: تغيّر عدد النسخ المطبوعة من خمسين إلى أربعين نسخة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert.
Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert. — تغيّر عدد النسخ المطبوعة من خمسين إلى أربعين نسخة. يضع هذا المثال الكلمة في عبارة أو سؤال عملي كامل.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
أيّ مصطلح ألماني يعني «الطباعة التجريبية»؟ اذكر أداة التعريف أيضًا.
ما صيغة الجمع المذكورة لـ „die Heftung“؟ اشرح الشرطة إن لزم الأمر.
اكتب بالألمانية: تغيّر عدد النسخ المطبوعة من خمسين إلى أربعين نسخة.
Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
صف موقفًا حقيقيًا يتعلق بالطباعة والتشطيب في ثلاث جمل ألمانية، مستخدمًا “der Probedruck” و“die Heftung” و“die Faltung” مع أدوات تعريفها. ثم استخدم إحداها بصيغة الجمع (“die Probedrucke”).