理解要点
在这组词中，“der Probedruck”（试印样张）、“die Heftung”（装订或骑马钉）、“die Faltung”（折页）、“der Beschnitt”（裁切）、“die Auflage”（印数）、“die Bindung”（装订）各只讲一种含义。请连同冠词一起学习每个名词，并记住它在本任务中的含义。复数一栏给出该含义下常用的复数形式；破折号表示物质名词、名词化的动作，或在此处没有普通可数复数的形式。有些词在本场景之外还有其他含义。
| 德语词汇 | 此用法中的复数 | 词义 |
|---|---|---|
| der Probedruck | die Probedrucke | 试印样张 |
| die Heftung | die Heftungen | 装订或骑马钉 |
| die Faltung | die Faltungen | 折页 |
| der Beschnitt | die Beschnitte | 裁切 |
| die Auflage | die Auflagen | 印数 |
| die Bindung | die Bindungen | 装订 |
例句
- Der Probedruck zeigt einen zu schmalen unteren Rand.试印样张显示下边距太窄。
- Die Heftung soll bei beiden Exemplaren gleich sein.两份的装订方式应当一致。
- Die Faltung verdeckt einen Teil der Überschrift.折痕遮住了标题的一部分。
- Durch den Beschnitt fehlt ein Stück der Bildkante.裁切之后，图片边缘缺了一块。
- Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert.印数从五十份改成了四十份。
- Die Bindung ist im Angebot als eigene Position aufgeführt.报价单中把装订单独列为一项。
朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前没有可用的德语设备语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
不要把“der Probedruck”和“die Heftung”当作可以互换的名称：在这里它们分别表示试印样张和装订或骑马钉。请说出你真正指的那个特征，并借助例句把它与相近的词区分开来。
自己试一试
哪个词的意思是“试印”?请同时写出冠词。
显示答案或示范答案与解析
der Probedruck
在这组词中，der Probedruck 表示试印样张。请把冠词和名词放在一起记。
“die Heftung”标注的复数形式是什么?如有必要,请解释那条短横线。
显示答案或示范答案与解析
die Heftungen
die Heftungen。这是该含义下列出的复数形式；复数冠词是 die。
用德语写出：印数从五十份改成了四十份。
显示答案或示范答案与解析
Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert.
Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert. — 印数从五十份改成了四十份。这个例句把该词放进了一个完整的实用陈述或问句中。
练习回合
先回答三个问题，再把三个德语句子按顺序重新排好。我们会记录你的得分。
哪个词的意思是“试印”?请同时写出冠词。
“die Heftung”标注的复数形式是什么?如有必要,请解释那条短横线。
用德语写出：印数从五十份改成了四十份。
Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert.
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
用三个德语句子描述一个与印刷与后期加工有关的真实情境，并带上冠词使用“der Probedruck”、“die Heftung”和“die Faltung”。然后把其中一个用成复数形式（“die Probedrucke”）。