Il principio
In questa serie “der Probedruck” (stampa di prova), “die Heftung” (cucitura o rilegatura a punti), “die Faltung” (piegatura), “der Beschnitt” (rifilatura), “die Auflage” (tiratura) e “die Bindung” (rilegatura) vengono insegnati ciascuno con un solo significato. Impara ogni nome con il suo articolo e con il significato usato in questo compito. La colonna del plurale mostra un plurale utile per quel significato; un trattino indica un nome non numerabile, un'azione sostantivata o una forma che qui non ha un normale plurale. Alcune parole hanno altri significati al di fuori di questa scena.
| Termine tedesco | Plurale in questo uso | Significato |
|---|---|---|
| der Probedruck | die Probedrucke | stampa di prova |
| die Heftung | die Heftungen | cucitura o rilegatura a punti |
| die Faltung | die Faltungen | piegatura |
| der Beschnitt | die Beschnitte | rifilatura |
| die Auflage | die Auflagen | tiratura |
| die Bindung | die Bindungen | rilegatura |
Esempi
- Der Probedruck zeigt einen zu schmalen unteren Rand.La stampa di prova mostra un margine inferiore troppo stretto.
- Die Heftung soll bei beiden Exemplaren gleich sein.La cucitura dovrebbe essere uguale per entrambe le copie.
- Die Faltung verdeckt einen Teil der Überschrift.La piegatura copre una parte del titolo.
- Durch den Beschnitt fehlt ein Stück der Bildkante.La rifilatura toglie una parte del bordo dell'immagine.
- Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert.La tiratura è stata modificata da cinquanta a quaranta esemplari.
- Die Bindung ist im Angebot als eigene Position aufgeführt.La rilegatura è indicata come voce separata nel preventivo.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Non usare “der Probedruck” e “die Heftung” come etichette intercambiabili: qui significano stampa di prova e cucitura o rilegatura a punti. Indica la caratteristica a cui ti riferisci davvero e usa gli esempi per distinguerla dai termini vicini.
Prova tu
Quale termine significa «stampa di prova»? Indica anche l'articolo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
der Probedruck
der Probedruck significa stampa di prova in questa serie. Mantieni l'articolo insieme al nome.
Quale plurale è indicato per „die Heftung“? Se necessario, spiega il trattino.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
die Heftungen
die Heftungen. Questa è la forma plurale indicata per questo significato; l'articolo plurale è die.
Scrivi in tedesco: La tiratura è stata modificata da cinquanta a quaranta esemplari.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert.
Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert. — La tiratura è stata modificata da cinquanta a quaranta esemplari. Questo esempio inserisce la parola in un'affermazione o domanda pratica completa.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Quale termine significa «stampa di prova»? Indica anche l'articolo.
Quale plurale è indicato per „die Heftung“? Se necessario, spiega il trattino.
Scrivi in tedesco: La tiratura è stata modificata da cinquanta a quaranta esemplari.
Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi in tre frasi tedesche una situazione reale che riguarda la stampa e la rifinitura, usando “der Probedruck”, “die Heftung” e “die Faltung” con i loro articoli. Poi usa uno di questi termini al plurale (“die Probedrucke”).