La idea
En este conjunto, “der Probedruck” (prueba de impresión), “die Heftung” (grapado o encuadernación), “die Faltung” (plegado), “der Beschnitt” (recorte), “die Auflage” (tirada) y “die Bindung” (encuadernación) se enseñan con un solo sentido cada uno. Aprende cada sustantivo con su artículo y con el significado que se usa en esta tarea. La columna del plural muestra un plural útil para ese sentido; un guion indica un sustantivo incontable, una acción nominalizada o una forma que aquí no tiene un plural contable habitual. Algunas palabras tienen otros significados fuera de esta escena.
| Término alemán | Plural en este uso | Significado |
|---|---|---|
| der Probedruck | die Probedrucke | prueba de impresión |
| die Heftung | die Heftungen | grapado o encuadernación |
| die Faltung | die Faltungen | plegado |
| der Beschnitt | die Beschnitte | recorte |
| die Auflage | die Auflagen | tirada |
| die Bindung | die Bindungen | encuadernación |
Ejemplos
- Der Probedruck zeigt einen zu schmalen unteren Rand.La prueba de impresión muestra un margen inferior demasiado estrecho.
- Die Heftung soll bei beiden Exemplaren gleich sein.El grapado debe ser igual en ambos ejemplares.
- Die Faltung verdeckt einen Teil der Überschrift.El pliegue tapa una parte del título.
- Durch den Beschnitt fehlt ein Stück der Bildkante.Con el recorte se pierde un trozo del borde de la imagen.
- Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert.La tirada se cambió de cincuenta a cuarenta ejemplares.
- Die Bindung ist im Angebot als eigene Position aufgeführt.La encuadernación aparece como una partida independiente en el presupuesto.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No uses “der Probedruck” y “die Heftung” como etiquetas intercambiables: aquí significan prueba de impresión y grapado o encuadernación. Nombra la característica a la que realmente te refieres y usa los ejemplos para distinguirla de los términos cercanos.
Pruébalo
¿Qué término significa «impresión de prueba»? Indica también el artículo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
der Probedruck
der Probedruck significa prueba de impresión en este conjunto. Mantén el artículo junto con el sustantivo.
¿Qué plural se indica para „die Heftung“? Explica la raya si hace falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
die Heftungen
die Heftungen. Esta es la forma plural indicada para este sentido; el artículo plural es die.
Escribe en alemán: La tirada se cambió de cincuenta a cuarenta ejemplares.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert.
Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert. — La tirada se cambió de cincuenta a cuarenta ejemplares. Este ejemplo sitúa la palabra en una afirmación o pregunta práctica completa.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
¿Qué término significa «impresión de prueba»? Indica también el artículo.
¿Qué plural se indica para „die Heftung“? Explica la raya si hace falta.
Escribe en alemán: La tirada se cambió de cincuenta a cuarenta ejemplares.
Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe en tres oraciones en alemán una situación real con la impresión y el acabado, usando “der Probedruck”, “die Heftung” y “die Faltung” con sus artículos. Después usa uno de ellos en plural (“die Probedrucke”).