Zasada

W tym zestawie „der Probedruck” (wydruk próbny), „die Heftung” (zszycie lub zszywanie), „die Faltung” (składanie), „der Beschnitt” (przycięcie), „die Auflage” (nakład), „die Bindung” (oprawa) występują w jednym znaczeniu każde. Ucz się każdego rzeczownika razem z rodzajnikiem i znaczeniem użytym w tym zadaniu. Kolumna liczby mnogiej podaje przydatną formę liczby mnogiej dla tego znaczenia; kreska oznacza rzeczownik niepoliczalny, czynność zamienioną w rzeczownik lub formę bez zwykłej liczby mnogiej. Niektóre słowa mają dodatkowe znaczenia poza tą sceną.

Porównaj konstrukcje
Wyraz niemieckiLiczba mnoga w tym użyciuZnaczenie
der Probedruckdie Probedruckewydruk próbny
die Heftungdie Heftungenzszycie lub zszywanie
die Faltungdie Faltungenskładanie
der Beschnittdie Beschnitteprzycięcie
die Auflagedie Auflagennakład
die Bindungdie Bindungenoprawa

Przykłady

  • Der Probedruck zeigt einen zu schmalen unteren Rand.Wydruk próbny pokazuje zbyt wąski dolny margines.
  • Die Heftung soll bei beiden Exemplaren gleich sein.Zszycie powinno być takie samo w obu egzemplarzach.
  • Die Faltung verdeckt einen Teil der Überschrift.Złożenie zasłania część nagłówka.
  • Durch den Beschnitt fehlt ein Stück der Bildkante.Przez przycięcie brakuje kawałka krawędzi obrazu.
  • Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert.Nakład zmieniono z pięćdziesięciu na czterdzieści egzemplarzy.
  • Die Bindung ist im Angebot als eigene Position aufgeführt.Oprawa jest w ofercie wymieniona jako osobna pozycja.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie używaj „der Probedruck” i „die Heftung” jako zamiennych określeń: tutaj oznaczają wydruk próbny oraz zszycie lub zszywanie. Nazwij dokładnie to, o co ci chodzi, i skorzystaj z przykładów, aby odróżnić to słowo od pokrewnych wyrażeń.

Spróbuj samodzielnie

  1. Które słowo oznacza „wydruk próbny”? Podaj też rodzajnik.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    der Probedruck

    der Probedruck oznacza w tym zestawie wydruk próbny. Zawsze zapamiętuj rodzajnik razem z rzeczownikiem.

  2. Jaki plural podano dla „die Heftung”? W razie potrzeby wyjaśnij kreskę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    die Heftungen

    die Heftungen. To forma liczby mnogiej podana dla tego znaczenia; rodzajnik liczby mnogiej to die.

  3. Napisz po niemiecku: Nakład zmieniono z pięćdziesięciu na czterdzieści egzemplarzy.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert.

    Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert. — Nakład zmieniono z pięćdziesięciu na czterdzieści egzemplarzy. Ten przykład umieszcza słowo w pełnym, praktycznym zdaniu lub pytaniu.

Użyj tego dzisiaj

Opisz jedną prawdziwą sytuację związaną z drukiem i wykończeniem w trzech niemieckich zdaniach, używając „der Probedruck”, „die Heftung” i „die Faltung” z rodzajnikami. Następnie użyj jednego z nich w liczbie mnogiej („die Probedrucke”).