Основная идея
В этом наборе “der Probedruck” (пробная печать), “die Heftung” (скрепление скобами, брошюровка), “die Faltung” (фальцовка, сгиб), “der Beschnitt” (обрезка), “die Auflage” (тираж), “die Bindung” (переплёт) даются по одному значению. Учите каждое существительное вместе с артиклем и со значением, которое используется в этом задании. В столбце множественного числа указана полезная форма множественного числа для данного значения; прочерк означает неисчисляемое существительное, отглагольное существительное или форму без обычного множественного числа. У некоторых слов есть и другие значения за пределами этой сцены.
| Немецкий термин | Множественное число в этом значении | Значение |
|---|---|---|
| der Probedruck | die Probedrucke | пробная печать |
| die Heftung | die Heftungen | скрепление скобами, брошюровка |
| die Faltung | die Faltungen | фальцовка, сгиб |
| der Beschnitt | die Beschnitte | обрезка |
| die Auflage | die Auflagen | тираж |
| die Bindung | die Bindungen | переплёт |
Примеры
- Der Probedruck zeigt einen zu schmalen unteren Rand.На пробной печати нижнее поле слишком узкое.
- Die Heftung soll bei beiden Exemplaren gleich sein.Скрепление должно быть одинаковым у обоих экземпляров.
- Die Faltung verdeckt einen Teil der Überschrift.Сгиб закрывает часть заголовка.
- Durch den Beschnitt fehlt ein Stück der Bildkante.Из-за обрезки теряется часть края изображения.
- Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert.Тираж изменили с пятидесяти на сорок экземпляров.
- Die Bindung ist im Angebot als eigene Position aufgeführt.Переплёт указан в предложении отдельной позицией.
Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Немецкий голос недоступен. Вы можете прочитать текст и воспользоваться указанными ресурсами для слушания.
Обратите внимание
Не используйте “der Probedruck” и “die Heftung” как взаимозаменяемые обозначения: здесь они означают пробную печать и скрепление. Называйте именно то, что имеете в виду, и с помощью примеров отличайте слово от близких по смыслу терминов.
Попробуйте сами
Какое слово означает «пробная печать»? Назовите также артикль.
Показать ответ или пример ответа
der Probedruck
der Probedruck в этом наборе означает «пробная печать». Запоминайте артикль вместе с существительным.
Какая форма множественного числа указана для „die Heftung“? При необходимости объясните знак «-».
Показать ответ или пример ответа
die Heftungen
die Heftungen. Это форма множественного числа, указанная для этого значения; артикль множественного числа — die.
Напишите по-немецки: Тираж изменили с пятидесяти на сорок экземпляров.
Показать ответ или пример ответа
Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert.
Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert. — Тираж изменили с пятидесяти на сорок экземпляров. Этот пример показывает слово в законченном практическом высказывании или вопросе.
Тренировочный раунд
Ответьте на три вопроса, затем соберите три немецких предложения. Мы сохраним ваш результат.
Какое слово означает «пробная печать»? Назовите также артикль.
Какая форма множественного числа указана для „die Heftung“? При необходимости объясните знак «-».
Напишите по-немецки: Тираж изменили с пятидесяти на сорок экземпляров.
Die Auflage wurde von fünfzig auf vierzig Exemplare geändert.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять результаты тренировок и продолжить историю в игре.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Опишите одну реальную ситуацию с печатью и послепечатной обработкой тремя немецкими предложениями, используя “der Probedruck”, “die Heftung” и “die Faltung” с артиклями. Затем употребите одно из них во множественном числе (“die Probedrucke”).