كلمات ألمانية لحالات المخزون في المتاجر

الفكرة الأساسية

في هذه المجموعة نتعلم “die Verfügbarkeit” (التوفر) و“der Restbestand” (المخزون المتبقي) و“die Lieferzeit” (مدة التسليم) و“die Vorbestellung” (الطلب المسبق) و“der Ausverkauf” (تصفية المخزون) و“die Nachbestellung” (إعادة الطلب)، بمعنى واحد لكل كلمة. تعلّم كل اسم مع أداة تعريفه ومع المعنى المستخدم في هذه المهمة. يعرض عمود الجمع صيغة جمع مفيدة لذلك المعنى؛ وتدل الشرطة على اسم جنس لا يُعدّ، أو فعل مُسمّى، أو صيغة بلا جمع عدّي عادي هنا. وللبعض من هذه الكلمات معانٍ إضافية خارج هذا المشهد.

تراكيب للمقارنة

المصطلح الألماني	الجمع في هذا الاستخدام	المعنى
die Verfügbarkeit	—	التوفر
der Restbestand	die Restbestände	المخزون المتبقي
die Lieferzeit	die Lieferzeiten	مدة التسليم
die Vorbestellung	die Vorbestellungen	الطلب المسبق
der Ausverkauf	die Ausverkäufe	تصفية المخزون
die Nachbestellung	die Nachbestellungen	إعادة الطلب

أمثلة

• Die Verfügbarkeit muss für jede Farbe einzeln geprüft werden.يجب التحقق من التوفر لكل لون على حدة.
• Der Restbestand besteht nur aus großen Größen.المخزون المتبقي يتكون من المقاسات الكبيرة فقط.
• Für die Lieferzeit liegt noch keine bestätigte Angabe vor.لا توجد حتى الآن معلومة مؤكدة عن مدة التسليم.
• Die Vorbestellung ist im System als solche markiert.الطلب المسبق مُعلَّم على هذا النحو في النظام.
• Auf dem Schild steht Ausverkauf und nicht ausverkauft.اللافتة تقول تصفية المخزون وليس نفد المخزون.
• Eine Nachbestellung wurde für diesen Artikel angefragt.طُلبت إعادة طلب لهذا الصنف.

انتبه

لا تستخدم “die Verfügbarkeit” و“der Restbestand” كتسميتين متبادلتين: فهما هنا تعنيان التوفر والمخزون المتبقي. سمِّ الشيء الذي تقصده فعلًا، واستعن بالأمثلة لتمييزه عن المصطلحات المجاورة.

جرّب بنفسك

1. أيّ مصطلح ألماني يعني «التوفّر»؟ اذكر أداة التعريف أيضًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   die Verfügbarkeit

   die Verfügbarkeit تعني التوفر في هذه المجموعة. أبقِ أداة التعريف مع الاسم.

2. ما صيغة الجمع المذكورة لـ „der Restbestand“؟ اشرح الشرطة إن لزم الأمر.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   die Restbestände

   die Restbestände. هذه صيغة الجمع المدرجة لهذا المعنى؛ وأداة التعريف للجمع هي die.

3. اكتب بالألمانية: اللافتة تقول تصفية المخزون وليس نفد المخزون.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Auf dem Schild steht Ausverkauf und nicht ausverkauft.

   Auf dem Schild steht Ausverkauf und nicht ausverkauft. — اللافتة تقول تصفية المخزون وليس نفد المخزون. يضع هذا المثال الكلمة في عبارة أو سؤال عملي كامل.

استخدمه اليوم

صف موقفًا حقيقيًا يتعلق بحالات المخزون في المتاجر في ثلاث جمل ألمانية، مستخدمًا “die Verfügbarkeit” و“der Restbestand” و“die Lieferzeit” مع أدوات تعريفها. ثم استخدم إحداها بصيغة الجمع (“die Restbestände”).