Немецкие слова для состояния товарных запасов в рознице

Основная идея

В этом наборе “die Verfügbarkeit” (наличие), “der Restbestand” (остаток), “die Lieferzeit” (срок поставки), “die Vorbestellung” (предзаказ), “der Ausverkauf” (распродажа), “die Nachbestellung” (повторный заказ) даются по одному значению. Учите каждое существительное вместе с артиклем и со значением, которое используется в этом задании. В столбце множественного числа указана полезная форма множественного числа для данного значения; прочерк означает неисчисляемое существительное, отглагольное существительное или форму без обычного множественного числа. У некоторых слов есть и другие значения за пределами этой сцены.

Сравнение конструкций

Немецкий термин	Множественное число в этом значении	Значение
die Verfügbarkeit	—	наличие
der Restbestand	die Restbestände	остаток
die Lieferzeit	die Lieferzeiten	срок поставки
die Vorbestellung	die Vorbestellungen	предзаказ
der Ausverkauf	die Ausverkäufe	распродажа
die Nachbestellung	die Nachbestellungen	повторный заказ

Примеры

• Die Verfügbarkeit muss für jede Farbe einzeln geprüft werden.Наличие нужно проверять отдельно для каждого цвета.
• Der Restbestand besteht nur aus großen Größen.Остаток состоит только из больших размеров.
• Für die Lieferzeit liegt noch keine bestätigte Angabe vor.Подтверждённых сведений о сроке поставки пока нет.
• Die Vorbestellung ist im System als solche markiert.Предзаказ помечен в системе как таковой.
• Auf dem Schild steht Ausverkauf und nicht ausverkauft.На табличке написано «распродажа», а не «распродано».
• Eine Nachbestellung wurde für diesen Artikel angefragt.На этот товар запросили повторный заказ.

Обратите внимание

Не используйте “die Verfügbarkeit” и “der Restbestand” как взаимозаменяемые обозначения: здесь они означают наличие и остаток. Называйте именно то, что имеете в виду, и с помощью примеров отличайте слово от близких по смыслу терминов.

Попробуйте сами

1. Какое слово означает «наличие»? Назовите также артикль.

   Показать ответ или пример ответа

   die Verfügbarkeit

   die Verfügbarkeit в этом наборе означает «наличие». Запоминайте артикль вместе с существительным.

2. Какая форма множественного числа указана для „der Restbestand“? При необходимости объясните знак «-».

   Показать ответ или пример ответа

   die Restbestände

   die Restbestände. Это форма множественного числа, указанная для этого значения; артикль множественного числа — die.

3. Напишите по-немецки: На табличке написано «распродажа», а не «распродано».

   Показать ответ или пример ответа

   Auf dem Schild steht Ausverkauf und nicht ausverkauft.

   Auf dem Schild steht Ausverkauf und nicht ausverkauft. — На табличке написано «распродажа», а не «распродано». Этот пример показывает слово в законченном практическом высказывании или вопросе.

Используйте сегодня

Опишите одну реальную ситуацию с состоянием товарных запасов в рознице тремя немецкими предложениями, используя “die Verfügbarkeit”, “der Restbestand” и “die Lieferzeit” с артиклями. Затем употребите одно из них во множественном числе (“die Restbestände”).