Німецькі слова для станів товарних запасів у торгівлі

Основна ідея

У цьому наборі “die Verfügbarkeit” (наявність), “der Restbestand” (залишок), “die Lieferzeit” (строк доставки), “die Vorbestellung” (попереднє замовлення), “der Ausverkauf” (розпродаж), “die Nachbestellung” (повторне замовлення) подано лише в одному значенні кожне. Вивчайте кожен іменник з артиклем і зі значенням, яке вжито в цьому завданні. У стовпці множини наведено корисну форму множини для цього значення; риска означає збірний іменник, віддієслівний іменник або форму без звичайної множини. Деякі слова мають й інші значення поза цією сценою.

Порівняння конструкцій

Німецький термін	Множина в цьому значенні	Значення
die Verfügbarkeit	—	наявність
der Restbestand	die Restbestände	залишок
die Lieferzeit	die Lieferzeiten	строк доставки
die Vorbestellung	die Vorbestellungen	попереднє замовлення
der Ausverkauf	die Ausverkäufe	розпродаж
die Nachbestellung	die Nachbestellungen	повторне замовлення

Приклади

• Die Verfügbarkeit muss für jede Farbe einzeln geprüft werden.Наявність потрібно перевіряти окремо для кожного кольору.
• Der Restbestand besteht nur aus großen Größen.Залишок складається лише з великих розмірів.
• Für die Lieferzeit liegt noch keine bestätigte Angabe vor.Підтвердженої інформації про строк доставки ще немає.
• Die Vorbestellung ist im System als solche markiert.Попереднє замовлення в системі позначене як таке.
• Auf dem Schild steht Ausverkauf und nicht ausverkauft.На табличці написано «розпродаж», а не «розпродано».
• Eine Nachbestellung wurde für diesen Artikel angefragt.На цей товар запитано повторне замовлення.

Зверніть увагу

Не вживайте “die Verfügbarkeit” і “der Restbestand” як взаємозамінні назви: тут вони означають наявність і залишок. Називайте саме те, що ви маєте на увазі, а приклади допоможуть відрізнити слово від сусідніх термінів.

Спробуйте самостійно

1. Яке слово означає «наявність»? Назви також артикль.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   die Verfügbarkeit

   die Verfügbarkeit у цьому наборі означає наявність. Зберігайте артикль разом з іменником.

2. Яка форма множини вказана для «der Restbestand»? Якщо потрібно, поясни риску.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   die Restbestände

   die Restbestände. Це форма множини, наведена для цього значення; артикль множини — die.

3. Напишіть німецькою: На табличці написано «розпродаж», а не «розпродано».

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Auf dem Schild steht Ausverkauf und nicht ausverkauft.

   Auf dem Schild steht Ausverkauf und nicht ausverkauft. — На табличці написано «розпродаж», а не «розпродано». Цей приклад вводить слово в повне практичне твердження або запитання.

Використайте сьогодні

Опишіть одну реальну ситуацію зі станами товарних запасів у торгівлі трьома німецькими реченнями, вживши “die Verfügbarkeit”, “der Restbestand” і “die Lieferzeit” з артиклями. Потім уживіть одне з них у множині (“die Restbestände”).