だけでなく اليابانية: ليس فقط

الفكرة الأساسية

ضع だけでなく بعد الاسم أو الفعل بصيغته البسيطة أو صفة い. بعد صفة な استخدم な، مثل 静かなだけでなく. غالبًا يأخذ الاسم المضاف も.

أمثلة

• 私わたしは日本語にほんごだけでなく、英語えいごも勉強べんきょうします。أدرس اليابانية والإنجليزية أيضًا، لا اليابانية فقط.
• 田中たなかさんは歌うたうだけでなく、踊おどることもできます。تاناكا لا يغني فقط، بل يرقص أيضًا.
• このかばんは軽かるいだけでなく、丈夫じょうぶです。هذه الحقيبة ليست خفيفة فحسب، بل متينة أيضًا.
• この町まちは静しずかなだけでなく、便利べんりです。هذه البلدة ليست هادئة فحسب، بل ملائمة للعيش أيضًا.
• 大人おとなだけでなく、子こどももお祭まつりを楽たのしみました。استمتع بالمهرجان الأطفال أيضًا، وليس الكبار فقط.
• 本ほんを読よんだだけでなく、要約ようやくも書かきました。لم أقرأ الكتاب فحسب، بل كتبت ملخصًا له أيضًا.

انتبه

تحصر だけ الكلام في شيء واحد، بينما تضيف だけでなく معلومة أخرى. لا تضع だ بعد الاسم هنا.

جرّب بنفسك

1. 日本語にほんご＿＿、英語えいごも勉強べんきょうします。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   だけでなく

   だけでなく — تأتي مباشرة بعد 日本語 وتقدم اللغة الثانية.

2. 静しずか＿＿だけでなく、便利べんりです。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   な

   な — تحتاج صفة な إلى な قبل だけでなく.

3. 本ほんを読よんだだけでなく、要約ようやく＿＿書かきました。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   も

   も — تميز الملخص بوصفه مفعولًا إضافيًا.

استخدمه اليوم

صف شخصًا أو مكانًا بصفتين، ثم كوّن جملة تربط فعلين.