だけでなく indica que, além de um fato, outro também é verdadeiro.

A ideia

Coloque だけでなく depois de um nome, verbo na forma simples ou adjetivo em い. Após um adjetivo em な, use な: 静かなだけでなく. O nome acrescentado frequentemente recebe も.

Estruturas para comparar
EstruturaExemplo
名詞めいし＋だけでなく日本語にほんごだけでなく
動詞どうし・い形容詞けいようし＋だけでなく読よんだだけでなく
な形容詞けいようし＋な＋だけでなく静しずかなだけでなく

Exemplos

  • 私わたしは日本語にほんごだけでなく、英語えいごも勉強べんきょうします。Estudo não só japonês, mas também inglês.
  • 田中たなかさんは歌うたうだけでなく、踊おどることもできます。Tanaka não só canta, mas também dança.
  • このかばんは軽かるいだけでなく、丈夫じょうぶです。Esta bolsa não é só leve, mas também resistente.
  • この町まちは静しずかなだけでなく、便利べんりです。Esta cidade não é só tranquila, mas também prática para morar.
  • 大人おとなだけでなく、子こどももお祭まつりを楽たのしみました。Não só os adultos, mas também as crianças aproveitaram a festa.
  • 本ほんを読よんだだけでなく、要約ようやくも書かきました。Não só li o livro, como também escrevi um resumo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

だけ limita a afirmação a uma coisa; だけでなく acrescenta outro fato. Não coloque だ depois de um nome nessa construção.

Experimente

  1. 日本語にほんご＿＿、英語えいごも勉強べんきょうします。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    だけでなく

    だけでなく — Vem diretamente após 日本語 e introduz a segunda língua.

  2. 静しずか＿＿だけでなく、便利べんりです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    な

    な — O adjetivo em な exige な antes de だけでなく.

  3. 本ほんを読よんだだけでなく、要約ようやく＿＿書かきました。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    も

    も — Marca o resumo como objeto adicional.

Use hoje

Descreva uma pessoa ou um lugar com duas qualidades e depois ligue duas ações.