⁦は⁩: تحديد موضوع الجملة

الفكرة الأساسية

تأتي ⁦は⁩ بعد الاسم لتحدد ما تدور حوله الجملة، وتُنطق «وا» عندما تكون أداة. في جملة القطة تجعلها ⁦は⁩ موضوعًا، ثم تخبر بقية الجملة أنها نائمة. يمكن جعل تعبير زمني مثل «اليوم» موضوعًا باستخدام ⁦は⁩، وقد يوحي ذلك بالمقابلة.

أمثلة

• 私わたしは学生がくせいです。أنا طالبة.
• 田中たなかさんは先生せんせいです。تاناكا معلّم.
• 私わたしは家いえでお茶ちゃを飲のみます。أشرب الشاي في المنزل.
• 私わたしの本ほんは机つくえの上うえにあります。كتابي على المكتب.
• 私わたしたちは七時しちじに学校がっこうへ行いきます。نذهب إلى المدرسة في الساعة السابعة.
• 今日きょうは休やすみです。اليوم يوم عطلة.

انتبه

الموضوع ليس دائمًا الفاعل النحوي. قد تدل ⁦は⁩ على المقابلة أيضًا، فلا تترجمها آليًا بمعنى «يكون».

جرّب بنفسك

1. 私わたし＿学生がくせいです。（は／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   は

   تأتي ⁦は⁩ بعد الاسم لتحدد ما تدور حوله الجملة، وتُنطق «وا» عندما تكون أداة.

2. 猫ねこ＿寝ねています。（は／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   は

   في جملة القطة تجعلها ⁦は⁩ موضوعًا، ثم تخبر بقية الجملة أنها نائمة.

3. 今日きょう＿休やすみです。（は／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   は

   يمكن جعل تعبير زمني مثل «اليوم» موضوعًا باستخدام ⁦は⁩، وقد يوحي ذلك بالمقابلة.

استخدمه اليوم

اكتب جملتين يابانيتين باستخدام ⁦は⁩، واشرح معناهما، ثم قارن الصيغ بالأمثلة.