Використовуйте は, щоб будувати й розуміти прості японські речення. は стоїть після іменника й позначає тему висловлювання; як частку її читають «ва».

Основна ідея

は стоїть після іменника й позначає тему висловлювання; як частку її читають «ва». У реченні про кота は вводить його як тему, а решта повідомляє, що він спить. Слово часу, наприклад «сьогодні», теж може стати темою з は і натякати на зіставлення.

Порівняння конструкцій
ВиразПродовження
私わたしは学生がくせいです
猫ねこは寝ねています
今日きょうは休やすみです

Приклади

  • 私わたしは学生がくせいです。Я студентка.
  • 田中たなかさんは先生せんせいです。Танака — учитель.
  • 私わたしは家いえでお茶ちゃを飲のみます。Я п’ю чай удома.
  • 私わたしの本ほんは机つくえの上うえにあります。Моя книжка лежить на столі.
  • 私わたしたちは七時しちじに学校がっこうへ行いきます。Ми йдемо до школи о сьомій.
  • 今日きょうは休やすみです。Сьогодні вихідний.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Тема не завжди є граматичним підметом. は також виражає протиставлення і не перекладається просто як «є».

Спробуйте самостійно

  1. 私わたし＿学生がくせいです。（は／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    は

    は стоїть після іменника й позначає тему висловлювання; як частку її читають «ва».

  2. 猫ねこ＿寝ねています。（は／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    は

    У реченні про кота は вводить його як тему, а решта повідомляє, що він спить.

  3. 今日きょう＿休やすみです。（は／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    は

    Слово часу, наприклад «сьогодні», теж може стати темою з は і натякати на зіставлення.

Використайте сьогодні

Напишіть два японські речення з は. Поясніть їхній зміст і порівняйте форми з прикладами.