الكانجي الياباني ⁦仕⁩: العمل والخدمة

الفكرة الأساسية

قد تكون للكانجي قراءات يابانية الأصل «كون» وقراءات منقولة عبر الصينية «أون»؛ احفظ القراءة مع الكلمة. احفظ الكلمتين كاملتين: ⁦仕事⁩ ‏(⁦しごと⁩) معناها «العمل؛ وظيفة»، و⁦仕方⁩ ‏(⁦しかた⁩) معناها «طريقة القيام بشيء». عدد خطوط الرمز ⁦仕⁩ هو 5؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرفق.

أمثلة

• 毎日まいにち仕事しごとで日本語にほんごを使つかいます。أستخدم اليابانية في العمل كل يوم.
• 母ははは仕事しごとを休やすみました。أخذت أمي إجازة من العمل.
• 料理りょうりの仕方しかたを教おしえてください。علّمني كيف أطبخ من فضلك.
• 予約よやくの仕方しかたが分わかりません。لا أعرف كيف أحجز.
• 昔むかし、侍さむらいは殿様とのさまに仕つかえました。قديمًا كان الساموراي يخدمون سيدًا.
• 仕事しごとのあとで友達ともだちに会あいます。ألتقي صديقًا بعد العمل.

انتبه

تعني ⁦仕事⁩ العمل، وتعني ⁦仕える⁩ خدمة شخص؛ أما الفعل العام «يفعل» فهو ⁦する⁩. لا تخمّن قراءة الكلمة أو معناها من الرمز وحده؛ قارن بين ⁦仕事⁩ و⁦仕方⁩. قارن أيضًا شكل ⁦仕⁩ بشكل ⁦士⁩، فهما رمزان مختلفان. قارن المكوّنات: ⁦仕⁩：⁦亻⁩＋⁦士⁩／⁦士⁩.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦仕事⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   しごと

   تُقرأ ⁦仕事⁩ ‏⁦しごと⁩؛ ومعناها «العمل؛ وظيفة».

2. اكتب قراءة ⁦仕方⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   しかた

   تُقرأ ⁦仕方⁩ ‏⁦しかた⁩؛ ومعناها «طريقة القيام بشيء».

3. أكمل رمز الكانجي الناقص: ⁦＿える⁩（⁦つかえる⁩）.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   仕

   يُكمل ⁦仕⁩ الكلمة ⁦仕える⁩ التي تُقرأ ⁦つかえる⁩؛ ومعناها «يخدم».

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦仕⁩ من الذاكرة، ثم اقرأ ⁦仕事⁩ و⁦仕方⁩ بصوت عالٍ وألّف جملة بإحداهما.