الكانجي 効: الأثر والصلاحية والكفاءة

الفكرة الأساسية

يتكوّن 効 من 8 خطوط؛ اتبع الرسم المرتبط. يعني 効く（きく） أن يؤثر أو يعمل، و効果（こうか） الأثر، و有効（ゆうこう） صالح أو فعّال، و効率（こうりつ） الكفاءة.

أمثلة

• この薬くすりは頭痛ずつうによく効ききます。هذا الدواء فعّال ضد الصداع.
• 新あたらしい方法ほうほうの効果こうかを確たしかめました。تحققنا من أثر الطريقة الجديدة.
• この切符きっぷは明日あしたまで有効ゆうこうです。هذه التذكرة صالحة حتى الغد.
• 仕事しごとの効率こうりつを上あげました。حسّنا كفاءة العمل.
• この部屋へやは冷房れいぼうがよく効きいています。يعمل المكيف جيدًا في هذه الغرفة.
• 定期的ていきてきな運動うんどうは健康けんこうの維持いじに効果的こうかてきです。التمارين المنتظمة فعّالة في الحفاظ على الصحة.

انتبه

تشير 効果 إلى نتيجة عمل، أما 効率 فتتعلق بالموارد المستخدمة لتحقيق النتيجة. ويُستخدم 効く أيضًا لوصف عمل المكيف جيدًا.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة 効く بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   きく

   تُقرأ 効く هكذا きく: الدواء يؤثر. احفظ الفعل مع اللاحقة く.

2. اكتب قراءة 効果 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   こうか

   تُقرأ 効果 هكذا こうか وتعني الأثر. يشكّل الحرفان اسمًا واحدًا.

3. اختر الكانجي الناقص: 有＿（ゆうこう）［効／交］.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   効

   يكمل 効 كلمة 有効（ゆうこう） التي تعني صالحًا أو فعّالًا؛ يمكن أن تكون التذكرة صالحة.

استخدمه اليوم

اكتب 効 وفق الرسم. غطِّ الجدول واقرأ 効く و効果، ثم كوّن جملة بإحدى الكلمتين.