Découvrez 効 dans des mots liés aux effets, à la validité et au rendement. Retenez chaque lecture dans un mot entier.

Le principe

効 comporte 8 traits ; suivez le diagramme lié. 効く（きく） signifie agir, 効果（こうか） effet, 有効（ゆうこう） valable ou efficace et 効率（こうりつ） rendement.

Des structures à comparer
WordReading
効くきく
効果こうか
有効ゆうこう
効率こうりつ

Exemples

  • この薬くすりは頭痛ずつうによく効ききます。Ce médicament est efficace contre le mal de tête.
  • 新あたらしい方法ほうほうの効果こうかを確たしかめました。Nous avons vérifié l’effet de la nouvelle méthode.
  • この切符きっぷは明日あしたまで有効ゆうこうです。Ce billet est valable jusqu’à demain.
  • 仕事しごとの効率こうりつを上あげました。Nous avons amélioré l’efficacité du travail.
  • この部屋へやは冷房れいぼうがよく効きいています。La climatisation fonctionne bien dans cette pièce.
  • 定期的ていきてきな運動うんどうは健康けんこうの維持いじに効果的こうかてきです。L’exercice régulier est efficace pour préserver la santé.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

効果 désigne le résultat d’une action ; 効率 concerne les ressources utilisées pour l’obtenir. 効く décrit aussi une climatisation qui fonctionne bien.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 効く en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きく

    効く se lit きく : le médicament agit. Retenez le verbe avec sa terminaison く.

  2. Écrivez la lecture de 効果 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    こうか

    効果 se lit こうか et signifie effet. Les deux caractères forment un nom.

  3. Choisissez le kanji manquant : 有＿（ゆうこう）［効／交］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    効

    効 complète 有効（ゆうこう）, valable ou efficace. Un billet peut être 有効.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 効 en suivant le diagramme. Cachez le tableau, lisez 効く et 効果, puis faites une phrase avec un de ces mots.