Изучите 効 в словах об эффекте, действительности и производительности. Запоминайте чтение целого слова.

Основная идея

В 効 8 черт; следуйте схеме по ссылке. 効く（きく） значит действовать, 効果（こうか） — эффект, 有効（ゆうこう） — действительный или действенный, 効率（こうりつ） — эффективность.

Сравнение конструкций
WordReading
効くきく
効果こうか
有効ゆうこう
効率こうりつ

Примеры

  • この薬くすりは頭痛ずつうによく効ききます。Это лекарство хорошо помогает от головной боли.
  • 新あたらしい方法ほうほうの効果こうかを確たしかめました。Мы проверили эффект нового метода.
  • この切符きっぷは明日あしたまで有効ゆうこうです。Этот билет действителен до завтра.
  • 仕事しごとの効率こうりつを上あげました。Мы повысили эффективность работы.
  • この部屋へやは冷房れいぼうがよく効きいています。В этой комнате кондиционер хорошо работает.
  • 定期的ていきてきな運動うんどうは健康けんこうの維持いじに効果的こうかてきです。Регулярные упражнения помогают поддерживать здоровье.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

効果 обозначает результат действия, а 効率 — соотношение результата и затраченных ресурсов. 効く также описывает работу кондиционера.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 効く хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きく

    効く читается きく: лекарство действует. Запомните глагол вместе с окончанием く.

  2. Запишите чтение 効果 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    こうか

    効果 читается こうか и означает эффект. Два знака образуют одно существительное.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 有＿（ゆうこう）［効／交］.

    Показать ответ или пример ответа

    効

    効 дополняет 有効（ゆうこう）: действительный или действенный. Билет может быть 有効.

Используйте сегодня

Напишите 効 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 効く и 効果 и составьте предложение с одним из слов.