الكانجي 被: الضرر والمتضررون والتغطية

الفكرة الأساسية

يتكون 被 من 10 خطوط؛ اتبع ترتيبها في الرسم المرتبط. تظهر قراءة الأون ひ في 被害（ひがい） و被災者（ひさいしゃ） و被害者（ひがいしゃ）. تُقرأ 被る هكذا かぶる عند ارتداء شيء على الرأس، وقد تُقرأ 被う هكذا おおう بمعنى يغطي.

أمثلة

• 台風たいふうで大おおきな被害ひがいが出でました。تسبب الإعصار في أضرار كبيرة.
• 被災者ひさいしゃに食料しょくりょうが届とどきました。وصل الطعام إلى المتضررين من الكارثة.
• 彼かれは詐欺さぎの被害者ひがいしゃです。هو ضحية احتيال.
• 工事こうじで道路どうろが被おおわれています。الطريق مغطى بسبب أعمال البناء.
• 子こどもが帽子ぼうしを被かぶっています。يرتدي الطفل قبعة.
• 被告ひこくは法廷ほうていで話はなしました。تحدث المدعى عليه في المحكمة.

انتبه

لا تخلط بين 被 و彼؛ فكلاهما يحتوي على 皮 لكن الجزء الأيسر مختلف. تعني 被害 الضرر، أما 被害者 فهو المتضرر؛ وقد تعني かぶる أيضًا تكبّد الضرر حسب السياق.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة 被害 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ひがい

   تُقرأ 被害 هكذا ひがい وتعني الضرر. تسبب الإعصار في أضرار كبيرة.

2. اكتب قراءة 被災者 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ひさいしゃ

   تُقرأ 被災者 هكذا ひさいしゃ وتعني المتضرر من كارثة. وصل الطعام إلى المتضررين.

3. اختر الكانجي الناقص: ＿害者（ひがいしゃ）［被／彼］.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   被

   يكمل 被 كلمة 被害者（ひがいしゃ） التي تعني الضحية. أما 彼 فهو حرف آخر.

استخدمه اليوم

اكتب 被 وفق رسم ترتيب الخطوط. غطّ الجدول واقرأ 被害 و被災者، ثم كوّن جملة باستخدام إحدى الكلمتين.