Explore 被 por meio de danos sofridos e da ideia de cobrir. Aprenda cada leitura com a palavra inteira em contexto.

A ideia

被 tem 10 traços; siga o diagrama indicado. A leitura on ひ aparece em 被害（ひがい）, 被災者（ひさいしゃ） e 被害者（ひがいしゃ）. 被る se lê かぶる ao usar algo na cabeça; 被う pode ser lido おおう e significa cobrir.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
被害ひがいO tufão causou grandes danos.
被災者ひさいしゃAlimentos chegaram às vítimas do desastre.
被害者ひがいしゃEle é vítima de fraude.
被るかぶるA criança está usando um chapéu.

Exemplos

  • 台風たいふうで大おおきな被害ひがいが出でました。O tufão causou grandes danos.
  • 被災者ひさいしゃに食料しょくりょうが届とどきました。Alimentos chegaram às vítimas do desastre.
  • 彼かれは詐欺さぎの被害者ひがいしゃです。Ele é vítima de fraude.
  • 工事こうじで道路どうろが被おおわれています。A estrada está coberta por causa das obras.
  • 子こどもが帽子ぼうしを被かぶっています。A criança está usando um chapéu.
  • 被告ひこくは法廷ほうていで話はなしました。A pessoa ré falou no tribunal.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda 被 com 彼: ambos contêm 皮, mas a parte esquerda é diferente. 被害 significa dano e 被害者 é a vítima; conforme o contexto, かぶる também pode significar sofrer danos.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 被害 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ひがい

    被害 se lê ひがい e significa dano. O tufão causou grandes danos.

  2. Escreva a leitura de 被災者 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ひさいしゃ

    被災者 se lê ひさいしゃ: pessoa afetada por um desastre. Os alimentos chegaram às vítimas.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿害者（ひがいしゃ）［被／彼］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    被

    被 completa 被害者（ひがいしゃ）, vítima. 彼 é outro caractere.

Use hoje

Escreva 被 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 被害 e 被災者 e forme uma frase com uma dessas palavras.