Розгляньте 被 у контексті завданої шкоди й покриття. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

被 має 10 рисок; скористайтеся схемою їхнього порядку. Онне читання ひ є в 被害（ひがい）, 被災者（ひさいしゃ） і 被害者（ひがいしゃ）. 被る читають かぶる, коли щось носять на голові; 被う може читатися おおう і означати «покривати».

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
被害ひがいТайфун завдав великих збитків.
被災者ひさいしゃПродукти доставили постраждалим від лиха.
被害者ひがいしゃВін став жертвою шахрайства.
被るかぶるДитина в капелюсі.

Приклади

  • 台風たいふうで大おおきな被害ひがいが出でました。Тайфун завдав великих збитків.
  • 被災者ひさいしゃに食料しょくりょうが届とどきました。Продукти доставили постраждалим від лиха.
  • 彼かれは詐欺さぎの被害者ひがいしゃです。Він став жертвою шахрайства.
  • 工事こうじで道路どうろが被おおわれています。Дорога вкрита через будівельні роботи.
  • 子こどもが帽子ぼうしを被かぶっています。Дитина в капелюсі.
  • 被告ひこくは法廷ほうていで話はなしました。Відповідач виступив у суді.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте 被 і 彼: обидва містять 皮, але мають різні ліві частини. 被害 — шкода, а 被害者 — постраждала особа; かぶる залежно від контексту також означає зазнати шкоди.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 被害 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ひがい

    被害 читається ひがい й означає шкоду. Тайфун завдав великих збитків.

  2. Запишіть читання 被災者 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ひさいしゃ

    被災者 читається ひさいしゃ: особа, що постраждала від лиха. Постраждалим доставили продукти.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿害者（ひがいしゃ）［被／彼］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    被

    被 доповнює 被害者（ひがいしゃ） — постраждала особа. 彼 — інший знак.

Використайте сьогодні

Напишіть 被 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 被害 і 被災者 та складіть речення з одним із цих слів.