Das Kanji 被: Schaden, Betroffene und Bedecken

Die Grundidee

被 hat 10 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. Die On-Lesung ひ steht in 被害（ひがい）, 被災者（ひさいしゃ） und 被害者（ひがいしゃ）. 被る liest man かぶる beim Tragen auf dem Kopf; 被う kann おおう gelesen werden und bedeutet bedecken.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
被害	ひがい	Der Taifun verursachte große Schäden.
被災者	ひさいしゃ	Lebensmittel erreichten die Katastrophenopfer.
被害者	ひがいしゃ	Er ist Opfer eines Betrugs.
被る	かぶる	Das Kind trägt einen Hut.

Beispiele

• 台風たいふうで大おおきな被害ひがいが出でました。Der Taifun verursachte große Schäden.
• 被災者ひさいしゃに食料しょくりょうが届とどきました。Lebensmittel erreichten die Katastrophenopfer.
• 彼かれは詐欺さぎの被害者ひがいしゃです。Er ist Opfer eines Betrugs.
• 工事こうじで道路どうろが被おおわれています。Die Straße ist wegen Bauarbeiten bedeckt.
• 子こどもが帽子ぼうしを被かぶっています。Das Kind trägt einen Hut.
• 被告ひこくは法廷ほうていで話はなしました。Der Angeklagte sprach vor Gericht.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Verwechsle 被 nicht mit 彼: Beide enthalten 皮, aber links stehen verschiedene Bestandteile. 被害 bezeichnet Schaden, 被害者 eine betroffene Person; かぶる kann je nach Kontext auch Schaden erleiden bedeuten.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 被害 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ひがい

   被害 wird ひがい gelesen und bedeutet Schaden. Der Taifun verursachte große Schäden.

2. Schreibe die Lesung von 被災者 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ひさいしゃ

   被災者 wird ひさいしゃ gelesen und bezeichnet eine von einer Katastrophe betroffene Person. Die Lebensmittel erreichten sie.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿害者（ひがいしゃ）［被／彼］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   被

   被 ergänzt 被害者（ひがいしゃ）, ein Opfer. 彼 ist ein anderes Zeichen.

Wende es heute an

Schreibe 被 nach dem Strichdiagramm. Decke die Tabelle ab, lies 被害 und 被災者 und bilde mit einem der Wörter einen Satz.