Poznaj 被 w kontekście doznawania szkody i przykrywania. Zapamiętuj odczyt razem z całym słowem.

Zasada

被 ma 10 kresek; skorzystaj z diagramu ich kolejności. Odczyt on ひ występuje w 被害（ひがい）, 被災者（ひさいしゃ） i 被害者（ひがいしゃ）. 被る czyta się かぶる przy noszeniu czegoś na głowie, a 被う może mieć odczyt おおう: przykrywać.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
被害ひがいTajfun spowodował duże szkody.
被災者ひさいしゃŻywność dotarła do osób poszkodowanych w katastrofie.
被害者ひがいしゃOn jest ofiarą oszustwa.
被るかぶるDziecko ma na głowie kapelusz.

Przykłady

  • 台風たいふうで大おおきな被害ひがいが出でました。Tajfun spowodował duże szkody.
  • 被災者ひさいしゃに食料しょくりょうが届とどきました。Żywność dotarła do osób poszkodowanych w katastrofie.
  • 彼かれは詐欺さぎの被害者ひがいしゃです。On jest ofiarą oszustwa.
  • 工事こうじで道路どうろが被おおわれています。Droga jest przykryta z powodu robót.
  • 子こどもが帽子ぼうしを被かぶっています。Dziecko ma na głowie kapelusz.
  • 被告ひこくは法廷ほうていで話はなしました。Pozwany przemówił w sądzie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl 被 z 彼: oba znaki zawierają 皮, lecz mają inne lewe części. 被害 oznacza szkodę, a 被害者 osobę poszkodowaną; かぶる może też znaczyć ponieść szkodę.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 被害 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ひがい

    被害 czyta się ひがい: szkoda. Tajfun spowodował duże szkody.

  2. Zapisz odczyt 被災者 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ひさいしゃ

    被災者 czyta się ひさいしゃ: osoba dotknięta katastrofą. Żywność do niej dotarła.

  3. Wybierz brakujące kanji: ＿害者（ひがいしゃ）［被／彼］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    被

    被 uzupełnia 被害者（ひがいしゃ）, czyli osobę poszkodowaną. 彼 to inny znak.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 被 według diagramu. Zakryj tabelę, przeczytaj 被害 i 被災者, a potem ułóż zdanie z jednym z tych słów.