Esplora 被 attraverso i danni subiti e l’idea di copertura. Memorizza ogni lettura insieme alla parola e al contesto.

Il principio

被 ha 10 tratti; segui il diagramma collegato. La lettura on ひ compare in 被害（ひがい）, 被災者（ひさいしゃ） e 被害者（ひがいしゃ）. 被る si legge かぶる per indossare qualcosa sulla testa; 被う può leggersi おおう e significa coprire.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
被害ひがいIl tifone ha causato gravi danni.
被災者ひさいしゃIl cibo è arrivato alle persone colpite dal disastro.
被害者ひがいしゃÈ vittima di una truffa.
被るかぶるIl bambino porta un cappello.

Esempi

  • 台風たいふうで大おおきな被害ひがいが出でました。Il tifone ha causato gravi danni.
  • 被災者ひさいしゃに食料しょくりょうが届とどきました。Il cibo è arrivato alle persone colpite dal disastro.
  • 彼かれは詐欺さぎの被害者ひがいしゃです。È vittima di una truffa.
  • 工事こうじで道路どうろが被おおわれています。La strada è coperta a causa dei lavori.
  • 子こどもが帽子ぼうしを被かぶっています。Il bambino porta un cappello.
  • 被告ひこくは法廷ほうていで話はなしました。La persona convenuta ha parlato in tribunale.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere 被 con 彼: entrambi contengono 皮, ma la parte sinistra cambia. 被害 indica un danno, 被害者 una vittima; secondo il contesto, かぶる può anche significare subire un danno.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 被害 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ひがい

    被害 si legge ひがい e significa danno. Il tifone ha causato gravi danni.

  2. Scrivi la lettura di 被災者 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ひさいしゃ

    被災者 si legge ひさいしゃ: persona colpita da un disastro. Il cibo è arrivato alle persone colpite.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿害者（ひがいしゃ）［被／彼］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    被

    被 completa 被害者（ひがいしゃ）, vittima. 彼 è un altro carattere.

Usalo oggi

Scrivi 被 seguendo il diagramma. Copri la tabella, leggi 被害 e 被災者 e forma una frase con una delle parole.